Войти с форума
Регистрация на форуме
Fifth Dawn — перевод песни
It's cold outside
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fifth Dawn появятся новые переводы
5.0
4
It's cold outside
Так холодно снаружи
These monsters linger inside meЭти монстры обитают внутри меня,
Trying to escape my headПытаясь выбраться из моей головы.
They said all alongОни всё время говорили,
The world was a stormЧто мир — это буря,
That all the passion was forced inside meЧто вся страсть была заключена внутри меня.
You were the voice inТы был внутренним голосом,
You were the voice inside my headТы был голосом в моей голове,
Bursting in silenceПрорывавшимся сквозь тишину,
And now you're a figureНо теперь ты обрёл форму,
It's cold outsideСнаружи так холодно,
Why can't I change?Почему же я не могу измениться?
Like I'm ready forЯ будто бы готова.
Like you're living undoneЭто словно жить несбывшейся жизнью,
You were not scaredТы не испугался,
You were the voice inТы был голосом внутри,
You were the voice inТы был голосом внутри.
Like you're living in fearing that you're deadЭто жизнь в постоянном страхе смерти,
You were that voice inside my headТы был тем голосом в моей голове:
«Be braver, be bolder»«Будь храбрее, смелее»,
It's cold outsideСнаружи так холодно,
Now why can't I change?Так почему же я не могу измениться?
The air it, is thickerВоздух, он стал гуще,
It's cold outsideНо снаружи холодно.
Now why can't I change?Так почему же я не могу измениться?
Almighty deeds of a sinnerВсемогущие грешные деяния,
Sorrowing ghosts of her innocent mindСкорбящие призраки её невинного разума
With all that she lovedВместе со всеми, кого она любила,
She's falling short of what she wanted to relieve inside herОна не добилась высвобождения желаемого изнутри себя.
You were the voice inТы был голосом внутри,
You were the voice inside my headТы был голосом в моей голове,
Bursting in silenceРазрывавшим тишину,
And now you're a figureНо теперь ты обрёл форму,
It's cold outsideСнаружи так холодно,
Why can't I change?Почему я не могу измениться?
Like I'm ready for!Я будто готова!
Like you're living undoneЭто словно жить несбывшейся жизнью,
You were not scaredТы не испугался,
You were the voice inТы был голосом внутри,
You were the voice inТы был голосом внутри.
Like you're living in fearing that you're deadЭто жизнь в постоянном страхе смерти,
You were that voice inside my headТы был тем голосом в моей голове:
«Be braver, be bolder»«Будь храбрее, смелее».
It's cold outsideСнаружи так холодно,
Now why can't I change?Так почему же я не могу измениться?
The air it, is thickerВоздух стал гуще,
It's cold outsideСнаружи так холодно,
Now why can't I change?Так почему же я не могу измениться?
Now why can't I change?Так почему же я не могу измениться?
I wasted timeЯ просто потеряла время.
Why can't I change?Почему я не могу измениться?
I'm alive in this placeЯ жива здесь,
I'm alone in this worldЯ одна в этом мире.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's cold outside — Fifth Dawn
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fifth Dawn
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.