Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Element (Fifth Dawn)

Element

Элемент


First things first I'm a quitter
I'm feeling light, cold and I'm miles away
I'm fumbling through as I wonder on this desolate road
Running fast - I'm a winner!
In knowing that I'm running right back alone
Next time I face it
I know I will manage on my own

When I saw me tonight
I told myself that I'll be fine
I know the signs
I know in time
I will fight
Sing in the rain
Let all the pain escape from me
I can handle this much, I'm okay

And when I'm thinking there's this feeling
That's inside of me
That made me follow through it
I love it, I love it

When I saw me tonight
I told myself that I'll be fine
I know the signs
I know in time
I will fight
Sing in the rain
Let all the pain escape from me
I can handle this much, I'm okay

And when I'm thinking there's this feeling
That's inside of me
That made me follow through it
I love it, I love it
Yeah, yeah, yeah, yeah

When I saw me tonight
I told myself that I'll be fine
I know the signs
I know in time
I will fight
Sing in the rain
Let all the pain escape from me
I can handle this much, I'm okay
I love it, I love it

Прежде всего, я слаба,
Я ощущаю лёгкость, холод, и нахожусь за много миль отсюда.
Я пробираюсь сквозь, размышляя об этой пустынной дороге,
Бегу быстро — я победитель!
И знаю, что обратно побегу одна.
В следующий раз, когда столкнусь с этим лицом к лицу,
Я уверена, что справлюсь сама.

Взглянув на себя этим вечером,
Я пообещала себе, что всё будет хорошо.
Я знаю признаки,
Я знаю, придёт время,
И я буду сражаться,
Петь под дождем,
И пусть вся боль отпустит меня.
Я справлюсь со всем этим, я в порядке.

Когда я вспоминаю, что есть это чувство,
Что внутри меня,
Что заставило меня пройти через это,
Я люблю это, люблю это.

Взглянув на себя этим вечером,
Я пообещала себе, что всё будет хорошо.
Я знаю признаки,
Я знаю, придёт время,
И я буду сражаться,
Петь под дождем,
И пусть вся боль отпустит меня.
Я справлюсь со всем этим, я в порядке.

Когда я вспоминаю, что есть это чувство,
Что внутри меня,
Что заставило меня пройти через это,
Я люблю это, люблю это.
Да, да, да, да!

Взглянув на себя этим вечером,
Я пообещала себе, что всё будет хорошо.
Я знаю признаки,
Я знаю, придёт время,
Я буду сражаться,
Петь под дождем,
И пусть вся боль отпустит меня.
Я справлюсь со всем этим, я в порядке,
Я люблю это, люблю это.

Автор перевода — Александр Ч.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Element — Fifth Dawn Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Duality

Duality

Fifth Dawn


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.