Войти с форума
Регистрация на форуме
Fey — перевод песни
Sirena de cristal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fey появятся новые переводы
5.0
1
Sirena de cristal
Хрустальная сирена
Alucinas, te controla,У тебя галлюцинации, она тебя контролирует,
Te desvela, hipnotiza,Она тебя раскрывает, гипнотизирует.
Necesitas, la deseas,Ты в ней нуждаешься, ты её желаешь.
Te provoca, envenena,Она тебя провоцирует, она отравляет,
Te transforma, te acelera,Она тебя трансформирует, она тебя ускоряет,
Te quema, sueñas.Она тебя сжигает, ты видишь сны.
Dejarás que juegue con tu cuerpoТы позволишь ей играть твоим телом.
Pintará estrellas en tu cieloОна будет рисовать звёзды на твоём небе.
Sientes que en nubes vas cayendoТы чувствуешь, что падаешь на облака.
Soñarás que solo baila para ti.Тебе будет сниться, что она танцует только для тебя.
Sirena de cristalХрустальная сирена,
Que entre las olas te hace flotar.Заставляющая тебя плыть по волнам.
Y mientras duermas, soñarásИ пока ты спишь, тебе будет сниться,
Que baila para tiЧто она танцует для тебя
Vestida sin piedadВ беспощадном наряде.
A cada paso te hace temblarКаждым своим движением она заставляет тебя дрожать.
Y mientras duermas soñarásИ пока ты спишь, тебе будет сниться,
Que baila para ti.Что она танцует для тебя.
Te engaña, te intoxica,Она тебя обманывает, она тебя отравляет,
Te miente, lo sientes.Она тебе лжёт, и ты это чувствуешь.
Mírala y piérdete en el tiempo,Посмотри на неё и растворись во времени.
Viajarás al sol y de regreso,Ты совершишь путешествие на солнце и обратно.
Buscarás la luna entre sus dedos,Ты будешь искать луну в её руках1.
Soñarás que solo baila para ti.Тебе будет сниться, что она танцует только для тебя.
Sirena de cristalХрустальная сирена,
Que entre la arena se moverá.Танцующая на песке.
Y mientras duermas, soñarásИ пока ты спишь, тебе будет сниться,
Que baila para ti.Что она танцует для тебя
Vestida sin piedadВ беспощадном наряде.
A cada paso te hace temblarКаждым своим движением она заставляет тебя дрожать.
Y mientras duermas soñarásИ пока ты спишь, тебе будет сниться,
Que baila para ti.Что она танцует для тебя.
Mírala, hipnotiza,Посмотри на неё, она гипнотизирует,
mírala, alucinas,посмотри на неё, у тебя галлюцинации.
te provoca, te intoxica,Она тебя провоцирует, она тебя отравляет,
te miente, lo sientes.она тебе лжёт, и ты это чувствуешь.
Solo baila para tiОна танцует только для тебя,
Sirena de cristalХрустальная сирена,
Sonríe, te pone a suspirarОна улыбается и заставляет тебя вздыхать.
Y mientras duermas soñarásИ пока ты спишь, тебе будет сниться,
Que baila para tiЧто она танцует для тебя
Vestida sin piedadВ беспощадном наряде.
A cada paso te hace temblarКаждым своим движением она заставляет тебя дрожать.
Y mientras duermas soñarásИ пока ты спишь, тебе будет сниться,
Que baila para tiЧто она танцует для тебя.
Sirena de cristalХрустальная сирена,
Que entre las olas te hace flotarЗаставляющая тебя плыть по волнам.
Y mientras duermas soñarásИ пока ты спишь, тебе будет сниться,
Que baila para tiЧто она танцует для тебя
Vestida sin piedadВ беспощадном наряде.
Es más de lo que puedes desearЭто больше, чем ты можешь желать.
Y mientras duermas soñarásИ пока ты спишь, тебе будет сниться,
Que baila para ti.Что она танцует для тебя.
1) Дословно – "между её пальцев".
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sirena de cristal — Fey
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fey
Fey – мексиканская исполнительница латинской поп-музыки...
полная биографияЭтот альбом
Dulce tentación
(2009)
-
1.
Provócame
-
3.
Lentamente
-
5.
Cicatrices
-
6.
Sirena de cristal
-
8.
La fragilidad
-
9.
Dolerá
-
10.
Borrando la historia
-
11.
Volviendo a empezar