Войти с форума
Регистрация на форуме
Fey — перевод и текст песни
Provócame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fey появятся новые переводы
4.7
3
Provócame
Провоцируй меня
Como una tonta sin saberЯ как дура, сама того не замечая,
A manos llenas le entreguéВручила ему полными горстями
Todos mis sueños no lo pude ver.Все свои мечты, и не сумела это увидеть.
Esta será la última vezЭто будет последний раз,
Que me verás llorar por él.Когда ты увидишь, как я плачу из-за него,
Me he decidido y contigo estaré.Я приняла решение и я буду с тобой.
Serás testigo y cómplice,Ты будешь свидетелем и соучастником,
Verás lo que es capaz de hacerТы увидишь, на что способна
Llena de rabia una mujer.Женщина полная ярости.
Provócame quiero serle infiel,Провоцируй меня, я хочу быть ему неверна,
Jugaré como él a olvidar su nombre.Я как и он притворюсь, что забыла его имя.
Aprenderé para no volverЯ научусь
A caer en las redes de ningún hombre.Не попадать снова в сети ни одного мужчины.
Cuánta tristeza me dejóСколько грусти он мне оставил,
Al verse rota la ilusiónКогда стало ясно, что мечта разбита,
Y hoy en pedazos me la regresó.И сегодня, кусками он мне её вернул.
Fui tan ingenua por confiarЯ была так наивна, что доверяла тебе,
Cuando me hablabas de lealtadКогда ты мне говорил о преданности.
Qué poco hombre vergüenza me das.Как это не по-мужски, мне за тебя стыдно.
Mezcla de odio y desamorСмеси ненависти и неприязни
No le diste ningún valorТы не придал никакого значения,
Me destrozaste el corazón.Ты разбил мне сердце.
Provócame quiero serle infiel,Провоцируй меня, я хочу быть ему неверна,
Jugaré como él a olvidar su nombre.Я как и он притворюсь, что забыла его имя.
Aprenderé para no volverЯ научусь
A caer en las redes de ningún hombre.Не попадать снова в сети ни одного мужчины.
Provócame quiero serle infiel,Провоцируй меня, я хочу быть ему неверна.
Borraré de la piel el dolor que esconde.Я сотру с кожи боль, которую она скрывает,
Quiero probar de la misma mielЯ хочу вкусить тот же мёд,
A sentir el placer besos que me rompen.Почувствовать наслаждение, поцелуи, которые меня сломят.
Por un segundo de placerРади минутного наслаждения
Perdiste todo lo que fueТы потерял всё то, что было.
¿Valió la pena? cuéntame.Это того стоило? Скажи мне.
Provócame quiero serle infiel,Провоцируй меня, я хочу быть ему неверна,
Jugaré como él a olvidar su nombre.Я как и он притворюсь, что забыла его имя.
Aprenderé para no volverЯ научусь
A caer en las redes de ningún hombre.Не попадать снова в сети ни одного мужчины.
Provócame quiero serle infiel,Провоцируй меня, я хочу быть ему неверна.
Borrare de la piel el dolor que esconde.Я сотру с кожи боль, которую она скрывает,
Quiero probar de la misma mielЯ хочу вкусить тот же мёд,
A sentir el placer besos que me rompen.Почувствовать наслаждение, поцелуи, которые меня сломят.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Provócame — Fey
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Fey
Fey – мексиканская исполнительница латинской поп-музыки...
полная биографияЭтот альбом
Dulce tentación
(2009)
-
1.
Provócame
-
3.
Lentamente
-
5.
Cicatrices
-
6.
Sirena de cristal
-
8.
La fragilidad
-
9.
Dolerá
-
10.
Borrando la historia
-
11.
Volviendo a empezar