Войти с форума
Регистрация на форуме
Fey — перевод песни
Cicatrices
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fey появятся новые переводы
5.0
1
Cicatrices
Шрамы
Te he dado mi alma y mi corazón.Я отдала тебе свою душу и сердце.
¿Debería acaso darte más por tu amor?Разве я должна была дать тебе больше за твою любовь?
Yo no lo creo, el tiempo terminó.Нет, я так не думаю, всё, время вышло.
Sube y baja con esa mirada,Поднимайся и спускайся этим взглядом.
Tú me enredas, sé que es una trampa.Ты меня ловишь, я знаю, что это ловушка.
Ya no me interesa bailar a tu son.Мне больше не интересно танцевать под твою дудку.
No quiero escucharte y perder el control.Я не хочу тебя слушать и терять контроль.
Hoy solo pienso decirte adiós.Сегодня я собираюсь сказать тебе лишь «прощай».
Tú me elevas y me das mil vueltas.Ты меня поднимаешь и вертишь мной, как хочешь.
Me aceleras pierdo la cabeza.Ты меня ускоряешь, я теряю голову.
No siento el amor que me pides.Я не чувствую той любви, которую ты у меня просишь.
Es más que mi cuerpo el que existe.У меня есть не только тело.
Tú solo me engañas y siguesТы только меня обманываешь и продолжаешь
Dejando en mi alma cicatrices.Оставлять в моей душе шрамы.
Amor me pidesТы у меня просишь любви,
Que ya no existe.Которой уже нет.
Tú solo engañasТы только обманываешь
A mi alma.Мою душу.
Me pides que perdone una simple traiciónТы просишь, чтобы я простила маленькую измену
Y dices que no sabes ya vivir sin mi amor.И говоришь, что уже не можешь жить без моей любви.
Me suena amarga tu dulce voz.Для меня звучит горько твой сладкий голос.
Hoy me ruegas, ya no me interesa,Сегодня ты меня умоляешь, меня это уже не интересует.
Ya es muy tarde.Уже слишком поздно.
Conmigo no juegas.Не играй со мной.
No siento el amor que me pides.Я не чувствую той любви, которую ты у меня просишь.
Es más que mi cuerpo el que existe.У меня есть не только тело.
Tú solo me engañas y siguesТы только меня обманываешь и продолжаешь
Dejando en mi alma cicatrices.Оставлять в моей душе шрамы.
Amor me pidesТы у меня просишь любви,
Que ya no existe.Которой уже нет.
Tú solo engañasТы только обманываешь
A mi alma.Мою душу.
Sal de mi vida y vete ya.Уйди из моей жизни, и уходи уже.
Sal de mis sueños vete ahh.Уйди из моих снов, уходи.
Sal de mi piel y vete ya.Оставь меня в покое1, уходи уже.
Sal de mi alma, duele más.Уйди из моей души, мне только больнее.
No siento el amor que me pides.Я не чувствую той любви, которую ты у меня просишь.
Es más que mi cuerpo el que existe.У меня есть не только тело.
Tú solo me engañas y siguesТы только меня обманываешь и продолжаешь
Dejando en mi alma cicatrices.Оставлять в моей душе шрамы.
Amor me pidesТы у меня просишь любви,
Que ya no existe.Которой уже нет.
Tú solo engañasТы только обманываешь
A mi alma.Мою душу
1) Дословно «Уйди с моей кожи».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cicatrices — Fey
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Fey
Fey – мексиканская исполнительница латинской поп-музыки...
полная биографияЭтот альбом
Dulce tentación
(2009)
-
1.
Provócame
-
3.
Lentamente
-
5.
Cicatrices
-
6.
Sirena de cristal
-
8.
La fragilidad
-
9.
Dolerá
-
10.
Borrando la historia
-
11.
Volviendo a empezar