Перевод песни Sauflied (Feuerschwanz)

Der Mond ist aufgegangen
und wir sind für euch da
Wir werden nichts verlangen
von eurer kleinen Schar
Von einer Sache träum ich
von Morgens bis spät Nachts
An keinem Tage säum ich
die Gelegenheit ja macht's

Und heute wird es grausam
für mich und auch für euch
Die einen nenn es Drogen
die andren Medizin
Hört her es geht ums Saufen,
wer schluckt der hat auch Spaß
Hört her es geht ums Saufen,
trinkt aus und dann gebt Gas, ja

Saufen macht uns freier,
lüsternd laut und geil
Nun schwing deine Gebeine,
schwing dich einfach frei
Saufen macht uns freier,
lüsternd namenlos
Erwach ich nächsten Morgen
im namenlosen Schoss

Der Mond geht jetzt schon unter
und ich tanze immer noch
Das Bier quillt mir in Schwallen
aus jedem offnen Loch
Ich bin eine Maschine mit einem Trichter dran
Die Welt dreht sich ums Saufen
und ich geh mächtig ran, ja

Луна взошла,
И мы здесь ради вас.
Мы ничего не просим
От вашей маленькой толпы.
Об одном я мечтаю
С утра и до поздней ночи,
Никогда не мешкаю,
Если есть повод.

И сегодняшний день будет суровым
Для меня и для вас.
Одни называют это наркотиком,
Другие – лекарством.
Внимание, речь идёт о выпивке!
Кто поглощает её, тот и весел.
Внимание, речь идёт о выпивке!
Пейте до дна и поддайте газу, да!

Выпивка делает нас свободными,
Возбуждёнными, громкими и развращёнными.
Ну-ка, тряси своими костями,
Просто раскрепостись.
Выпивка делает нас свободными,
Неописуемо возбуждёнными.
Я просыпаюсь на следующее утро
Рядом с неизвестной юбкой.

Луна уже закатывается за горизонт,
А я всё ещё пляшу.
Пиво льётся в меня потоком
Изо всех дыр.
Я машина с воронкой.
Мир вращается вокруг выпивки,
И я усиленно принимаюсь за неё, да.