Перевод песни Laßt die Ritter schlafen (Feuerschwanz)

Laßt die Ritter schlafen,
in einer and'ren Zeit.
Laßt die Ritter schlafen,
denn ihr Weg war weit.

Laßt die Jungfraun ruhen,
in ihrem stillen Turm.
Laßt die Jungfraun ruhen,
denn sie schlafen schon.

Laßt die Drachen ziehen,
weit hinaus ins Land.
Laßt die Drachen ziehen,
weit hinaus, weit hinaus unbekannt...

Und wenn du dann ganz leise bist,
kannst du sie vielleicht hörn.
Der Träume Zauber ewiglich
aus ihrer Mitte spürn.

Laßt die Hexen schlafen,
denn sie litten sehr.
Laßt die Hexen schlafen,
denn ihr Schicksal war so schwer.

Laßt die Räuber schnarchen,
sie sind vom Rauben müd.
Laßt die Räuber schnarchen,
damit kein Leid geschieht.

So tauche ein! Erquicke dich!
Es klingen die Schalmeien.
So kehrt zurück des Lebens Kraft,
die Herzen zu befreien.
Du gleitest auf der Schwingen Zeit
und wirst hineingezogen.
Der alten Mächte heilend Kraft.
Sieh es ist nicht gelogen.
Berauscht fühlst du dich eins mit dir
und mit den alten Zeiten.
Wenn die dieses Liedes Ton,
gibt die Kraft dich hinzuleiten.

Träume dich zu ihnen,
aber sei ganz still.
Pscht!
Träume dich zu ihnen,
weil niemand traumlos,
weil niemand traumlos sein will,
weil niemand traumlos sein will,
weil niemand traumlos sein will...

Пусть рыцари спят
В другое время.
Пусть рыцари спят,
Ведь их путь был далёк.

Пусть юные дамы отдыхают
В тайной башне.
Пусть юные дамы отдыхают,
Ведь они уже спят.

Пусть драконы летят
Далеко-далеко, в тридесятое царство.
Пусть драконы летят
Далеко-далеко, за тридевять земель.

И если ты будешь очень тих,
Пожалуй, ты сможешь их услышать.
Чары снов вечны,
Ощущаются из их сосредоточения.

Пусть ведьмы спят,
Ведь они очень страдали.
Пусть ведьмы спят,
Ведь их судьба была тяжела.

Пусть разбойники храпят,
Они устали от разбоев.
Пусть разбойники храпят,
Ничего не случится.

Погружайся! Наслаждайся!
Звучат свирели.
Возвращается сила жизни,
Чтобы освободить сердца.
Ты паришь на крыльях времени
И будешь погружённым в сон.
Исцеляющая древняя сила.
Смотри, это не ложь.
Опьянённым ты чувствуешь себя наедине с собой
И с древними эпохами.
Когда звучание этой песни
Даёт силу, что управляет тобой.

Засыпай с ними,
Но будь очень тихим.
Тсс!
Засыпай с ними,
Ведь все спят,
Ведь все хотят спать,
Ведь все хотят спать,
Ведь все хотят спать...