Войти с форума
Регистрация на форуме
Fergie — перевод песни
You already know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fergie появятся новые переводы
5.0
3
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
You already know
Ты уже знаешь
Life's a movie, let the camera rollЖизнь – это кино, включите камеру!
Fast life moving, ain't no going slowЖизнь летит, не медлит
That's right, baby, you already knowЭто точно, детка, ты уже знаешь,
You already know, hope you're readyТы уже знаешь, надеюсь, ты готова.
Ready, steady, steady, rockingНа старт, внимание, зажигаем!
Let it go, get rolled, I just can't holdОтпусти, брось, я просто не могу удержаться
Back and forth 'cause I'm the girl with soulТуда-сюда, потому что я девочка с душой
Ain't controlling effects, so what the heckЯ не контролирую последствия, так какого черта?
Rock the discotheque 'cause this groove is up nextЗаведи дискотеку, потому что на очереди этот ритм,
Tease on the camera, freeze while I animateКрутись перед камерой, замри, пока я разогреваю.
I'm no amateur, I'm a laminateЯ не новенькая, я многогранная.
I'mma assassinate all the imitatesЯ убью всех подражателей
Then I'mma take a break, and meditateЗатем, я отдохну и помедитирую
Hmm, let me think about itХмм... дайте-ка подумать...
Put my little noodle on the problem, then I drink about itЯ немного обмозгую проблему, а потом выпью по этому поводу.
Drink a little, swig a little,Немного пью, слегка потягиваю,
sip a little, spill a littleнемного попиваю, немного проливаю.
Feel a little loopy when I get a little tipsyЯ немного чокнутая, когда немного поддатая.
Beez got me feeling like a gypsyЯ прям чувствую себя цыганкой.
Smoking on a hookah got me feeling like a hippie, trippyКуря кальян, я чувствую себя, как хиппи под кайфом.
Gone for a minute and you missed meУшла на минутку, а вы уже соскучились.
Now Fergie back with a bag full of tricksies, whatФерги возвращается с полным набором приёмчиков...
Life's a movie, let the camera rollЖизнь – это кино, включите камеру!
Fast life moving, ain't no going slowЖизнь летит, не медлит
That's right, baby, you already knowЭто точно, детка, ты уже знаешь,
You already know, hope you're readyТы уже знаешь, надеюсь, ты готова.
Ready, steady, steady, rockingНа старт, внимание, зажигаем!
This is how I do, this is how I doВот это по-моему! Вот это по-моему!
This is how I do, this is how I doВот это по-моему! Вот это по-моему!
Yo, ayo, let it go, let's goЙоу! Айо! Будь, что будет! Поехали!
I keep a bar like EscoЯ держу бар, как Эско.1
I wanna ball, where the nets go?Я хочу отрываться, 2 куда делись "Нетс"? 3
I'm on stage, you can stand where the guests goЯ на сцене, ты можешь постоять в месте для гостей.
Bitches is my sons, they don’t wanna leave the nest, thoughСучки – это мои дети, хотя они не хотят вылетать из гнезда.
They like, aw, where the ref go?Они такие: "Эй! Куда делся судья?"
I-I got these hoes scared to pass,Эти шлюхи боятся показаться на глаза,
I got that intercept flowя перехватываю их подачи.
I made a movie like Seth Rog'Я снялась в фильме, как Сет Рог.4
And since I came in the game, they careers on death rowС тех пор как я вступила в игру, их карьеры на грани смерти.
Damn, they ain't seen young Nicki in a weekЧёрт, Ники не было видно целую неделю,
Five shows, made three millie in a weekПять шоу, три лимона за неделю.
You are now looking at the the best, the eliteВы видите перед собой лучшую, элиту.
Too bad you can't go and invest in critiquesПлохо, что нельзя пойти и инвестировать в критику.
I’m thick and petite, tell 'em quick, pick a seatЯ худенькая и маленькая, скажите им быстро выбрать место.
I pull up in a Ghost,Я подкатываю в "Призраке", 5
no sheets, trick or treatно не в тряпичном, как на Хеллоуин.
I know they on E, but I don't give a F, thoughЯ знаю, что все они 0, но я кладу на них Х.
Bad attitude, but my pussy is the best, thoughНекрасиво так говорить, но моя киска – лучшая.
Life's a movie, let the camera rollЖизнь – это кино, включите камеру!
Fast life moving, ain't no going slowЖизнь летит, не медлит
That's right, baby, you already knowЭто точно, детка, ты уже знаешь,
You already know, hope you're readyТы уже знаешь, надеюсь, ты готова.
Ready, steady, steady, rockingНа старт, внимание, зажигаем!
This is how I do, this is how I doВот это по-моему! Вот это по-моему!
This is how I do, this is how I doВот это по-моему! Вот это по-моему!
Come get some, you little bumsИдите, получите, маленькие бездельники
Dudes want the cake, but they can't get a crumbЧуваки хотят этот пирог, а сами не заслуживают и крошки
From the original, sexual, visual dope chickОт оригинальной, сексуальной девушки-визуального наркотика,
and all that good shitдалее по списку.
Charismatic when I'm at itЯ харизматична, когда занимаюсь своим делом.
When I add it up, I'm mathematic, babyЕсли всё сложить, я математик, детка.
Top game, I'm out the atticЭто игра высочайшего уровня, я на самом верху.
There you have it, no dramatics, hold the staticВот и всё, не надо паники, сохраняйте спокойствие.
Pose for the camera, daddy, I'm vogueingПозируй перед камерой, папочка, я танцую вог. 6
Baby, I'm glamorous, and I'm foldingМилый, я блестящая, и я подмяла под себя
Grammys and AMAs, I'm holding"Грэмми" 7 и "AMA" 8, я держусь,
Amazing the way I keep shit frozenУдивительно, как я заморозилась.
Cool, that's true, got new shoes and a new attitudeКруто, это правда, у меня новые туфли и новый подход.
Got my hair did, got a new hairdoЯ сделала причёску, у меня новая стрижка.
Come and see me at a venue near youВстречайте меня на вашей улице!
I said watch me, I said watch me when I drop itЯ говорю, смотрите, я говорю, смотрите, как я выпускаю его 9
Just watch and learn, baby, watch and learn, babyПросто смотри и учись, детка, смотри и учись, детка.
It's hot, it burns so I drop itОн горячий, он горит, поэтому я выпускаю его
Oh baby, watch me when I drop itО, детка, смотри, как я выпускаю его.
You didn't know I could drop it like that, did you?Ты не знала, что я могу выпустить его вот так, да?
You didn't know I could drop it like that, did you?Ты не знала, что я могу выпустить его вот так, да?
Life's a movie, let the camera rollЖизнь – это кино, включите камеру!
Fast life moving, ain't no going slowЖизнь летит, не медлит
That's right, baby, you already knowЭто точно, детка, ты уже знаешь,
You already know, hope you're readyТы уже знаешь, надеюсь, ты готова.
Ready, steady, steady, rockingНа старт, внимание, зажигаем!
This is how I do, this is how I doВот это по-моему! Вот это по-моему!
This is how I do, this is how I doВот это по-моему! Вот это по-моему!
Make some noise for my girl Fergie FergПоприветствуйте мою девочку Ферги-Ферг!
Понравился перевод?
Перевод песни You already know — Fergie
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Fergie
Стейси Энн Фергюсон — американская певица, дизайнер и актриса. С 2003 года является вокалисткой хип-хоп группы The Black Eyed Peas. Во время перерывов работы в группе занимается сольной карьерой. Её дебютный сольный альбом The Dutchess вышел в сентябре 2006 года и стал трижды платиновым в США.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Double dutchess
(2017)
- 1. Hungry
- 3. You already know
- 4. Just like you
- 6. Life goes on
- 7. M.I.L.F. $
-
8.
Save it til morning
-
9.
Enchanté (Carine)
- 11. L.A.LOVE (la la)
- 13. Love is pain
2) Обыгрывается слово ball в значениях "мяч" и "веселье".
3) "Бруклин Нетс" – американский профессиональный баскетбольный клуб.
4) Сет Роген – канадский и американский киноактёр и сценарист.
5) Имеется в виду автомобиль Rolls-Royce Ghost.
6) Вог – стиль танца, базирующийся на модельных позах и подиумной походке.
7) "Грэмми" – музыкальная премия Американской академии звукозаписи.
8) American Music Awards – одна из самых главных музыкальных наград США.
9) Имеется в виду новый альбом Ферги Double Dutchess, выпущенный после долгого перерыва.