Перевод песни Love is pain (Fergie)

You don't know how it feels to be me
Wish you could feel it
You would never survive this burning
Fever growing inside this shell that you call a body
What have you done to us?

You know when I'm most insecure,
You break me down further
I could never live up to perfect
Just when I've had enough,
Your butane love fills me up
It's fire we're playing with
And I'm like a moth attracted to the flame

One day when you wake up missing me
I hope you go insane, oh
'Cause pain is love and love is pain
'Cause pain is love and love is pain
'Cause pain is love and love is pain

And when it hurts like crazy, you will appreciate me
'Cause no one else will love you more
And take the pain from your thoughts
And when your world is falling
Maybe I'll let you crawl in
When you can love me all the way
'Cause pain is love and love is pain

Stoic face on the outside, got this soul on the inside
I have cried you a thousand oceans
Pulled in every direction, this Vitruvian woman
I can't stretch enough to be everything to every one
That's real

And one day when you wake up missing me
I hope you go insane, oh
'Cause pain is love and love is pain
'Cause pain is love and love is pain

And when it hurts like crazy, you will appreciate me
'Cause no one else will love you more
And take the pain from your thoughts
And when your world is falling
Maybe I'll let you crawl in
When you can love me all the way, oh

Ты не знаешь, каково быть мной,
Хотела бы я, чтобы ты это почувствовал.
Ты бы никогда не выжил в том огне.
Температура поднимается в оболочке, называемой телом.
Что ты с нами сделал?

Ты знаешь, когда я не уверена в себе,
Ты продолжаешь меня убивать,
Я бы не смогла соответствовать идеалу.
Когда я насытилась всем этим,
Твоя бутановая¹ любовь наполняет меня,
Мы играем с огнем,
И я словно ночная бабочка, которую влечет пламя.

И однажды, когда ты проснёшься, скучая обо мне,
Я надеюсь, ты сойдёшь с ума, оу.
Потому что боль — это любовь, и любовь — это больно.
Потому что боль — это любовь, и любовь — это больно.
Потому что боль — это любовь, и любовь — это больно.

И когда будет безумно больно, ты будешь признателен мне,
Потому что никто не полюбит больше, чем я,
И не уберет боль из твоих мыслей.
И когда твой мир будет рушиться,
Возможно, я позволю тебе прийти.
Когда ты сможешь любить меня до отказа,
Потому что боль — это любовь, и любовь — это больно.

Мужественное лицо снаружи и душа внутри,
Я проплакала по тебе океаны.
Меня тянули во все стороны, как витрувианскую женщину².
Я не могу так разрываться, чтобы быть всем для всех.
Это так.

И однажды, когда ты проснёшься, скучая обо мне,
Я надеюсь, ты сойдёшь с ума, оу.
Потому что боль — это любовь, и любовь — это больно.
Потому что боль — это любовь, и любовь — это больно.

И когда будет безумно больно, ты будешь признателен мне,
Потому что никто не полюбит больше, чем я,
И не уберет боль из твоих мыслей.
И когда твой мир будет рушиться,
Возможно, я позволю тебе прийти.
Когда ты сможешь любить меня до отказа.