Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Piccole cose
Fedez & J-Ax, Alessandra Amoroso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fedez & J-Ax появятся новые переводы
5.0
3
Piccole cose
Мелочи
Ed io che ho realizzato un sogno, il mio più grande orgoglioЯ свою мечту осуществил и больше всего горжусь
non è la Porsche che ho appena parcheggiato fuoriНе припаркованным под окном Порше,
per quanto finto il sottoscritto sa di avere vinto,Пусть я фальшив до мозга костей, но я своего добился
solo quando ha estinto il mutuo dei suoi genitoriВ тот день, когда погасил родителям ипотеку.
con un coinquilino condivido la mia stanza,Я делю комнату с товарищем,
quello che si dice 'convivere con l'ansia'Что называется, сжился с тоской,
dalla cameretta al camerino,От детской до гримёрки,
tutti ti stanno accanto,Все хотят быть с тобой накоротке,
nessuno ti sta vicinoНикто не хочет быть просто рядом.
Il cuore come un iceberg circondato dalle naviСердце как айсберг в окружении кораблей,
la paura di affondare, scontro fra TitanicИ страшно пойти ко дну в битве Титаников,
e più parlo d'amore, più non so come amareЧем больше пою о любви, тем меньше понимаю, что это,
le canzoni non sanno mentire, ma i bugiardi sanno cantareПесни не лгут, но лгуны очень даже поют.
Quanti anni ci vogliono per raggiungere l'euforiaНадо же столько лет идти к эйфории,
per le piccole cose che non hai ancoraК тем мелочам, что пока не сбылись,
perché a volte puoi spingerti oltre ogni confineНарушать порой все мыслимые запреты,
arricchire e svuotare un'esistenza, interaОбогащать и опустошать свою жизнь до дна,
e sentirsi felice, anche solo ad immaginareИ чтоб счастье захлёстывало от одной мысли
quelle piccole cose, che non hai, ancoraО тех мелочах, что пока не сбылись!
Quante macchine veloci compriamo in leasingСколько гоночных автомобилей мы берём в лизинг,
che non ci danno le emozioni della prima biciНо это всё равно не сравнится с первым велосипедом,
quanti hotel con la piscina e la palestra,Столько отелей: с бассейнами, тренажёрками,
doccia ipermodernaНавороченными душами,
poi non capisci l’acqua calda e l’acqua freddaА уже не разбираешь, горячая вода или холодная,
quando scende la fattanza crisi di coscienzaКогда мысли окутывает дурман, когда совесть гложет,
vuoi distruggere la stanza Breaking Bed and breakfastХочется разнести к чертям эту халупу, этот Бед энд брекфаст,
quanta fatica per salire in cima, per poi scoprireСтоило столько пилить к вершине, чтобы понять,
che c’è poco ossigeno e non si respiraЧто там воздух разрежен и трудно дышать,
per riempire buchi, riscattare amori mai compiutiЧтоб заполнить пустоты, забыть о любви невстреченной,
ci nutriamo dei 'mi piace' degli sconosciutiУпиваться «лайками» незнакомых людей,
con milioni di canzoni in streaming, si torna ad ascoltare sempre quelleМиллионы песен в эфире, а слушаешь всё равно
che si amavano da ragazziniТе, с детства любимые.
Quanti anni ci vogliono per raggiungere l'euforiaНадо же столько лет идти к эйфории,
per le piccole cose che non hai, ancoraК тем мелочам, что пока не сбылись,
perché a volte puoi spingerti oltre ogni confineНарушать порой все мыслимые запреты,
arricchire e svuotare un'esistenza interaОбогащать и опустошать свою жизнь до дна,
e sentirsi felice anche solo ad immaginareИ чтоб счастье захлёстывало от одной мысли
quelle piccole cose che non hai ancoraО тех мелочах, что пока не сбылись!
Sentirsi talmente persi, forse non ci fai attenzioneТерять почву под ногами, этого, пожалуй, уже и не замечаешь,
mi rifugio nei miei versi, ma è solo un'altra distrazioneЯ ищу спасения в стихах, но и это лишь способ отвлечься,
sentirsi talmente persi, forse non ci fai attenzioneТерять почву под ногами, этого, пожалуй, уже и не замечаешь.
quelle piccole cose che non hai, ancoraЭх, мелочи, что пока не сбылись!
che non hai, ancoraПока не сбылись,
che non hai, ancoraЕщё не сбылись...
Perché a volte puoi spingerti oltre ogni confineИ ведь нарушаешь порой все мыслимые запреты,
arricchire e svuotare un’esistenza, interaОбогащаешь и опустошаешь свою жизнь до дна...
quanti anni ci vogliono per raggiungere l'euforiaНадо же столько лет идти к эйфории,
per le piccole cose che non hai ancoraК тем мелочам, что пока не сбылись,
e sentirsi felice, anche solo ad immaginareИ чтоб счастье захлёстывало от одной мысли
quelle piccole cose che non hai, ancoraО тех мелочах, что пока не сбылись!
Con Alessandra Amoroso.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Piccole cose — Fedez & J-Ax
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Fedez & J-Ax
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Comunisti col rolex
(2016)
- 1. Assenzio
-
8.
Vorrei ma non posto
- 11. Piccole cose
- 13. Anni luce