Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Waiting for never (Fame on Fire)

Waiting for never

Жду невозможного


Should've seen the signs
So I guess I deserved it
Made a habit overlookin'
Cracks in the surface
Goin' along with the bullshit
You sold me
What was I to do
When the bottle stopped workin'?
Tryna make a home out а house while it's burnin' down
Burnin' to the ground

Oh, if all these walls could talk
They would tell me
"Sit down, man, shut the fuck up"
You put me through hell
But I can't get enough
It took a lil' while, baby
Then I woke up
Whoa, when all these tattoos fade
I will never look back
You'll be in the same place
I keep tellin' myself
If I wanted you to change
I'd be waiting for never
Waiting for never

You could've done a better job
At hidin' your intentions
I know what you did
Stop bein' so defensive
Save it
When did you become so jaded?
I seen so many come and go
Then come back to me
I'll never ever let another take half of me
I can't win, and still I chase it

Oh, if all these walls could talk
They would tell me,
"Sit down, man, shut the fuck up"
You put me through hell
But I can't get enough
It took a lil' while, baby
Then I woke up
Whoa, when all these tattoos fade
I will never look back
You'll be in the same place
I keep tellin' myself
If I wanted you to change
I'd be waiting for never
Waiting for never

Just look right at my face
Yeah, you should stay away
There's nothin' left to fake
There's nothin' left to take

Oh, if all these walls could talk
They would tell me
"Sit down, man, shut the fuck up"
You put me through hell
But I can't get enough
It took a lil' while, baby
Then I woke up
Whoa, when all these tattoos fade
I will never look back
You'll be in the same place
I keep tellin' myself
If I wanted you to change
I'd be waiting for never
Waiting for never

Я должен был увидеть знаки,
Что ж, похоже, я заслужил это.
У меня вошло в привычку не замечать
Трещины на поверхности.
Живу на поводу у той херни,
Что ты наговорила.
Что мне оставалось делать,
Когда алкоголь перестал работать?
Пытаюсь обустроить себе жилище в горящем доме,
Он сгорает дотла!

О, если бы эти стены могли говорить,
То они бы сказали мне:
«Чувак, сядь уже и заткнись нахер».
Ты протащила меня через ад,
А мне всё мало.
Немного времени прошло, малышка,
А потом я очнулся.
О, когда все эти татуировки исчезнут,
Я перестану оглядываться назад,
А ты останешься всё той же.
Я повторяю себе:
Если бы я хотел, чтобы ты изменилась,
То я бы ждал невозможного.
Жду невозможного.

Ты могла бы и лучше
Скрывать свои намерения.
Я знаю, что ты сделала,
Перестань принимать всё в штыки.
Прибереги это,
Когда ты стала такой циничной?
Многие приходили и уходили,
А потом возвращались ко мне.
Не позволю больше отнять часть себя,
Мне не победить, а я всё ещё пытаюсь.

О, если бы эти стены могли говорить,
То они бы сказали мне:
«Чувак, сядь уже и заткнись нахер».
Ты протащила меня через ад,
А мне всё мало.
Немного времени прошло, малышка,
А потом я очнулся.
О, когда все эти татуировки исчезнут,
Я перестану оглядываться назад,
А ты останешься всё той же.
Я повторяю себе:
Если бы я хотел, чтобы ты изменилась,
То я бы ждал невозможного.
Жду невозможного.

Просто взгляни мне в лицо,
Да, лучше бы тебе держаться подальше,
Нечего больше изображать,
Уже ничего не осталось.

О, если бы эти стены могли говорить,
То они бы сказали мне:
«Чувак, сядь уже и заткнись нахер».
Ты протащила меня через ад,
А мне всё мало.
Немного времени прошло, малышка,
А потом я очнулся.
О, когда все эти татуировки исчезнут,
Я перестану оглядываться назад,
А ты останешься всё той же.
Я повторяю себе:
Если бы я хотел, чтобы ты изменилась,
То я бы ждал невозможного.
Жду невозможного.

Автор перевода — Moonrey
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Waiting for never — Fame on Fire Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Fame on Fire


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1964) День рождения Брэда Робертса, лидера Crash Test Dummies