Перевод песни One sure thing (Fairport Convention)

He used to be
the only man I would see.
He used to be
the only good man for me.
Oh, he used to be
my one sure thing.

Look at me now, what you see, it isn't me.
Look at me now,
just a leaf without a tree.
Oh, he used to be my one sure thing.

My man, he doesn't care for me.
And what he does, he doesn't do for me.
And when I need something
To him, it doesn't mean a thing.
You know he used to be
my one sure thing.

Раньше он был
единственным мужчиной, которого я хотела видеть.
Раньше он был
для меня единственным стоящим мужчиной.
Раньше он был
моей единственной надеждой и опорой.

А теперь посмотри на меня: это не я перед тобой.
Посмотри на меня теперь:
я всего лишь лист, оторвавшийся от дерева.
Раньше он был моей единственной надеждой и опорой.

Мой мужчина — я ему безразлична.
И то, что он делает, делает не для меня.
А когда мне что-нибудь нужно,
Для него это ничего не значит.
Знаешь, раньше он был
моей единственной надеждой и опорой.