Войти с форума
Регистрация на форуме
Fairport Convention — перевод песни
Lobster
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fairport Convention появятся новые переводы
5.0
3
Lobster
Омар
Like a lobster I can swim,Я могу плавать, как омар1,
And can grow another limb.И могу отрастить ещё одну конечность.
Where a powerless stump you saw,На том месте, где ты видел бессильный обрубок,
I have grown a powerful claw.У меня выросла мощная клешня.
When you'd thought me safely drowned,Хотя ты думал, что я благополучно утонул,
In the depths I swim around.Но я в глубинах плаваю кругами.
Dither when you too descend,Во смятении, когда ты тоже спустишься,
With my claw I'll tear you, friend.Я разорву тебя своей клешнёй, дружок.
1) «lobster» означает не только «омар», «ракообразное», но и «простофиля», «зануда», «неуклюжий человек».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lobster — Fairport Convention
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Fairport Convention
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Fairport Convention
(1967)
- 1. Time will show the wiser
- 2. I don't know where I stand
- 3. If (Stomp)
- 4. Decameron
- 5. Jack O'Diamonds
- 6. Portfolio
- 7. Chelsea morning
- 8. Sun shade
- 9. Lobster
- 10. It's alright ma, it's only witchcraft
- 11. One sure thing
- 12. M.1 breakdown