Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Moro — перевод песни
Svegliati
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
5
Svegliati
Проснись
Hanno inventato i viaggi sulla lunaПридумали путешествия на Луну,
Hanno inventato che hai bisogno di un portafortunaПридумали, что тебе нужен талисман на удачу,
I privilegi per gli amici parlamentariПривилегии для друзей в парламенте.
Hanno inventato i genitali artificialiИзобрели искусственные гениталии,
Hanno inventato gli oroscopi da consultareПридумали гороскопы, чтобы сверяться с ними,
Le tivù private la moneta continentaleЧастные телеканалы, общую континентальную валюту.
Hanno inventato religioni per bianchi, neri e gialliОни придумали религии для белых, черных и жёлтых.
Il successo è troppo facile per quelli belliУспех слишком легок для этих ребят
SvegliatiПроснись,
Non puoi rischiare di confondertiТы рискуешь запутаться,
Non sono crisi immaginarieЭто не мнимые кризисы,
Ma cose che non vado dette dette dette dette detteНо то, о чём не говорят, не говорят...
ParlamiПоговори со мной,
Voglio cercare di comprendertiЯ хочу попытаться понять тебя
Liberi di comunicareИ свободно рассказывать друг другу
Le cose che non vanno dette dette dette dette detteТо, о чём не говорят, не говорят...
Hanno inventato quel che Dio non ha mai pensatoИзобрели то, о чем Бог и помыслить не мог:
Il lavoro col contratto a tempo determinatoРаботу по срочному контракту,
Una consolle con mille giochi millecinquecentoКонсоль на 1000 игр, 1500.
E io giocavo a palla cadendo sul cementoА я играл с мячом, падая на бетон.
Hanno inventato la musica da scaricareПридумали скачивать музыку,
Hanno inventato tutto quello che gli pareОни придумали все что угодно,
Hanno inventato che a volte serve la guerraОни придумали, что иногда нужна война,
Per aiutare il progresso su questa terraЧтобы помочь прогрессу на этой земле
SvegliatiПроснись,
Non puoi rischiare di confondertiТы рискуешь запутаться,
Non sono crisi immaginarieЭто не мнимые кризисы,
Ma cose che non vado dette dette dette dette detteНо то, о чём не говорят, не говорят...
ParlamiПоговори со мной,
Voglio cercare di comprendertiЯ хочу попытаться понять тебя
Liberi di comunicareИ свободно рассказывать друг другу
Le cose che non vanno dette dette dette dette detteТо, о чём не говорят, не говорят...
Le cose che non vanno dette dette dette dette detteТо, о чём не говорят, не говорят...
SvegliatiПроснись,
Non puoi rischiare di confondertiТы рискуешь запутаться,
Non sono crisi immaginarieЭто не мнимые кризисы,
Ma cose che non vado dette dette dette dette detteНо то, о чём не говорят, не говорят...
ParlamiПоговори со мной,
Voglio cercare di comprendertiЯ хочу попытаться понять тебя
Liberi di comunicareИ свободно рассказывать друг другу
Le cose che non vanno dette dette dette dette detteТо, о чём не говорят, не говорят...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Svegliati — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Domani
(2008)
- 1. Domani
- 2. Svegliati
-
3.
Eppure mi hai cambiato la vita
- 4. Libero
- 5. Sembra impossibile
- 6. Gastrite
- 7. È solo amore
- 8. Non importa
- 9. Seduto a guardare
- 10. Devi salvarti
- 11. Un'altra canzone per noi