Перевод песни Gastrite (Fabrizio Moro)

Se potessi avere 2.500 euro al mese
Sarei un uomo più cortese
Perché non baderei più a spese, no
Sono un precario somatizzo e dormo poco
E tutto quello che ti posso dare amore è
Soltanto un mal di stomaco e gastrite
Soltanto mal di stomaco e gastrite
Soltanto mal di stomaco e gastrite

Scusa se ora tremo ricordo che ti amo
Che stavo bene insieme a te
Voglio amare e odiare
Qualcuno da stupire
Scegliere di esistere
Scusa se ora tremo ricordo che ti amo
Che stavo bene insieme a te
Voglio un avvenire
Qualcuno a cui parlare
Scegliere di esistere

Vorrei essere invisibile per tutto il tempo che mi pare
Io mi potrei organizzare
Sarei una spia nel Viminale, sì
Mi mancano Bettino, gli anni 80 e la DC
Non è patetica protesta ma è uno sfogo
Di chi ha mal di testa e soffre di gastrite
Soltanto mal di stomaco e gastrite
Soltanto mal di stomaco e gastrite
Soltanto mal di stomaco e gastrite

Scusa se ora tremo ricordo che ti amo
Che stavo bene insieme a te
Voglio amare e odiare
Qualcuno da stupire
Scegliere di esistere
Scusa se ora tremo ricordo che ti amo
Che stavo bene insieme a te
Voglio un avvenire
Qualcuno a cui parlare
Scegliere di esistere

Io amo tutto quello che è italiano
Paese finto democristiano
Che tira il sasso e nasconde la mano
Stimo Giorgio Napolitano
Non il politico, l’essere umano

Если бы я мог получать 2500 евро в месяц,
Я бы был более вежливым человеком,
Потому что не заботился бы больше о тратах, нет.
Я временный работник, нервничаю и мало сплю,
И всё, что я могу тебе дать, любовь, это
Только боль в желудке и гастрит,
Только боль в желудке и гастрит,
Только боль в желудке и гастрит,

Извини, что я сейчас дрожу, я помню, что люблю тебя,
Что мне было хорошо с тобой,
Хочу любить и ненавидеть,
Изумлять кого-нибудь,
Выбирать, как жить.
Извини, что я сейчас дрожу, я помню, что люблю тебя,
Что мне было хорошо с тобой,
Хочу будущее,
Кого-нибудь, с кем можно поговорить,
Выбирать свое существование.

Я хотел бы становиться невидимым, когда мне нужно.
Я бы смог организоваться,
Я стал бы агентом Виминала, да.¹
Мне не хватает Беттино, 80-х годов и ХДП.²
Но это не патетический протест, а выход эмоций
Того, у кого болит голова и кто страдает от гастрита.
Только боль в желудке и гастрит,
Только боль в желудке и гастрит,
Только боль в желудке и гастрит,

Извини, что я сейчас дрожу, я помню, что люблю тебя,
Что мне было хорошо с тобой,
Хочу любить и ненавидеть,
Изумлять кого-нибудь,
Выбирать, как жить.
Извини, что я сейчас дрожу, я помню, что люблю тебя,
Что мне было хорошо с тобой,
Хочу будущее,
Кого-нибудь, с кем можно поговорить,
Выбирать свое существование.

Я люблю всё то, что итальянское,
Притворно христьянско-демократическая страна,
Которая бросает камень и прячет руку,
Я уважаю Джорджо Наполитано,³
Не как политика, а как человека.