Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Moro — перевод песни
Sangue nelle vene
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
1
Sangue nelle vene
Кровь в венах
A chi lotta a pugni chiusi contro un muro di cementoТому, кто сжав кулаки, противостоит бетонной стене
ed è convinto che insistendo prima o poi cadrà.и убежден, что от напора она рано или поздно падет
A chi è nato uomoТому, кто рожден мужчиной, но чувствует себя женщиной
ma si sente donnaи ему нет дела до общественного мнения
e se ne frega del pensiero della societàТому, кто знает, что завтра новый день,
A chi sa che domani è un altro giornoкоторый он сможет прожить
e vivere potràТому, в чьих венах течет еще немного крови, и он живет...
A chi ha ancora un po’di sangue nelle vene e vive…Тому, кто складно говорит, не учась
A chi parla bene ma non ha studiatoТому, кто сейчас смеется,
A chi adesso rideа раньше был наркоманом
e prima era drogatoМоему брату, что ищет себя
A mio fratello che cerca se stessoТому, кто никогда не шел на компромиссы
A chi non si è piegato mai al compromessoТому, кто вернулся другим из долгого путешествия
A chi torna cambiatoТому, кто хочет сына, но не может на это решиться
da un lungo viaggioМоей любви, что дала мне надежду
A chi vuole un figlioпотому что она — целый мир в одной лишь маленькой комнате
ma non ha coraggioТому, кто не хочет учиться,
Al mio amore che mi dà speranzaно к себе объективен
perché lei è tutto il mondo in una piccola stanzaи пытается стать лучше
A chi non vuole imparareТому, у кого разум идет впереди сердца,
ma accettando se stessoпотому что иногда ложью можно избежать боли
cerca di migliorareТому, кто знает, что завтра новый день,
A chi mente passando prima dal cuoreи он сможет его прожить
perché a volte una bugia può evitare il doloreТому, в чьих венах течет еще немного крови и он живет... живет...
A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potràМоим детским мечтам,
A chi ancora un po’ di sangue nelle vene e vive… e vive…которые я не реализовал
Ai miei sogni da bambino che non ho realizzatoТому, кто навсегда завязал со своим прошлым
A chi ha chiuso x sempreТому, кто действительно хочет что-то изменить
con il suo passatoТому, в чьей жизни больше шипов, чем роз
A chi vuole davveroВсем тем, кто меня любит
cambiare le coseИ тем, кто не очень
A chi ha avuto dalla vitaТому, кто сначала судит самого себя, а не своего ближнего
più spine che roseи тому, кто плачет в одиночестве, потому что большего ему не дано
A tutti quelli che mi vogliono beneТому, кто молчит, хотя ему есть много, что сказать
A tutti quelli che mi vogliono maleТому, кто только как остановился, сразу хочет снова пойти
A chi giudica se stesso prima del suo prossimoТому, кто знает, что завтра новый день,
e a chi piange da solo perché non ha dato il massimoи он сможет его прожить
A chi sta zittoТому, в чьих венах течет еще немного крови и он живет...
ma avrebbe tanto da direживет... живет... живет...
A chi appena si ferma
vuole già ripartire
A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ha ancora un po’di sangue nelle vene
A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ha ancora un po’di sangue nelle vene e vive...
e vive...e vive... e vive...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sangue nelle vene — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Barabba
(2009)
- 1. Il peggio è passato
- 2. Sangue nelle vene
- 3. Barabba
- 4. Il senso di ogni cosa
- 5. Il momento giusto
- 6. Melodia di giugno