Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Moro — перевод песни
Barabba
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
2
Barabba
Мошенник
Non si puòНельзя
andare in giro in voloОблететь весь мир на самолете
e mai con il metròИ никогда не ездить на метро.
avere un bel conto in bancaИ иметь неплохой счёт в банке,
per rilassarsi un po'Чтобы немножко расслабиться,
comprare dieci case sparse in tutto il mondoИ купить с десяток домов по всему миру.
no non si puòНельзя!
non si puòНельзя
mandare a quel paese chi non è corteseПослать подальше, если ты не вежлив,
e andare a cena fuoriИ пойти поужинать вне дома
più di una volta al meseЧаще одного раза в месяц,
e non badare a speseИ не обращать внимания на то, сколько это стоит.
non si puòНевозможно,
a meno che tu non siaЕсли только ты не...
Il presidente del consiglioПредседатель Совета Министров,
o sua figlia o suo figlioили его дочь, или его сын,
il ministro degli interniИли министр внутренних дел,
o sua moglie e tutti i suoi fratelliИли его жена, или все его братья.
l'allenatore della nazionaleТренер национальной сборной,
o meglio ancora il cardinale barabbaА лучше кардинал,
barabba barabba barabbaОн — мошенник, мошенник, мошенник!...
Non si puòНельзя
avere le foto scandalistiche sui giornaliИметь скандальные фотографии в газетах,
le tette di tua moglie al vento proprioИметь жену с красивой грудью...
non si puòНельзя
portarsi al letto le ventenniТащить в постель двадцатилетних,
quando hai settanta anniХотя тебе самому и 70,
e fare i danniИ навредить!
non si puòНельзя
fare colazione in camera ogni mattinaЗавтракать каждое утро у себя в спальне
e per curarsi bene avere una sola medicinaи лечиться лишь одним средством
di marca colombiana non si può"колумбийской марки".
a meno che tu non siaНельзя, если только ты не...
Il presidente del consiglioПредседатель Совета Министров,
o sua figlia o suo figlioИли его дочь, или его сын,
il ministro degli interniИли министр внутренних дел,
o sua moglie e tutti i suoi fratelliИли его жена, или все его братья.
l'allenatore della nazionaleТренер национальной сборной,
o meglio ancora il cardinale barabbaА лучше кардинал,
barabba barabba barabbaОн — мошенник, мошенник, мошенник!...
Il presidente del consiglioПредседатель Совета Министров,
o sua figlia o suo figlioИли его дочь, или его сын,
il ministro degli interniИли министр внутренних дел,
o sua moglie e tutti i suoi fratelliИли его жена, или все его братья.
l'allenatore della nazionaleТренер национальной сборной,
o meglio ancora il cardinaleА лучше кардинал,
il presidente del consiglioОн — мошенник, мошенник, мошенник!...
o sua figlia o suo figlioПредседатель Совета Министров,
il ministro degli interniИли его дочь, или его сын,
o sua moglie e tutti i suoi fratelliИли министр внутренних дел,
l'allenatore della nazionaleИли его жена, или все его братья.
o meglio ancora il cardinale barabbaТренер национальной сборной,
barabba barabba barabba barabba barabbaА лучше кардинал,
barabba barabba barabba barabba barabbaОн — мошенник, мошенник, мошенник!...
barabba barabba barabba barabba barabba
barabba barabba barabba barabba barabba
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Barabba — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Barabba
(2009)
- 1. Il peggio è passato
- 2. Sangue nelle vene
- 3. Barabba
- 4. Il senso di ogni cosa
- 5. Il momento giusto
- 6. Melodia di giugno