Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Moro — перевод песни
Il momento giusto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
2
Il momento giusto
Подходящий момент
Scivola, scivola, scivola il tempo e tuЛетит, летит, летит время, а ты
che speravi di cambiare vitaТак надеялся изменить жизнь,
hai fatto come tutti gli altriДелал всё как все,
hai dato poco spazioПредоставлял мало возможностей
ai sentimenti perchèДля чувств, потому что
in fondo fa pauraВ глубине боишься
costruire le certezze con l'instintoСоздавать убеждения инстинктивно
soprattutto se l'instintoВ особенности, если инстинкт
ti dice di rischiareГоворит тебе рискнуть
di fare ancora un giroСделать ещё один круг,
perché se lasci stareПотому что если ты остановишься
poi alla prossima andrà beneМожет оказаться, что ты остановился в шаге от счастья.
e la tua donna fa il caffè mentreИ твоя женщина готовит кофе в то время,
tu giochi sempre al lottoКак ты всегда играешь лотерею
e ancora immagini che...И всё ещё представляешь что…
potrebbe essere domani, il momento giusto..Быть может, завтра подходящий момент...
potrebbe essere domani, il momento giusto..Быть может, завтра подходящий момент...
scivola, scivola, scivola il tempo e tuЛетит, летит, летит время, а ты
resti sempre con un piede a CubaОстаешься одной ногой на Кубе,
e un altro ha Setteville.А другой — в Сеттевилле. 1
sei indeciso tra il dire e il fare,Ты колеблешься: сказать или сделать?
tra il prendere o lasciareВзять или оставить?
hai perso troppi treni,Ты упустил столько взможностей,
ma continui ad aspettareНо продолжаешь ждать
ad aspettare l'occasione,Ждать случая,
ma senza mai rischiareНо никогда не рисковать
ami stare in bilicoЛюбишь быть уравновешенным,
ma continui a programmareНо продолжаешь планировать
ma non ti chiedere perché non ti sei fidato mai del tuo futuro continuandoНе спрашивай, почему. Ты никогда не доверял
a dirti che..Своему будущему, продолжая
Убеждать себя, что
potrebbe essere domani, il momento giusto..
potrebbe essere domani, il momento giusto..Быть может, завтра подходящий момент...
Быть может, завтра подходящий момент...
arredamento, testimoni, assicurazioni
improvvisati, carrozzieri,Обстановка, свидетели, обещания,
amici stretti per partite di calcettoимпровизации, авторемонтные мастерские,
e condoni non pagati, giovinezza.. che vaБлизкие друзья для футбольных игр
che va..не отбытые наказания, молодость... которая уходит, уходит...
che mai più ritornerà..Которая никогда больше не вернется...
che mai più ritornerà..Которая никогда больше не вернется...
che mai più ritornerà..Которая никогда больше не вернется...
potrebbe essere domani, il momento giusto..Быть может, завтра подходящий момент...
potrebbe essere domani, il momento giusto..Быть может, завтра подходящий момент...
potrebbe essere domani, il momento giusto..Быть может, завтра подходящий момент...
potrebbe essere domani, il momento giusto..Быть может, завтра подходящий момент....
telefoni alla moda, console modificate,Телефоны по моде, изменение консолей,
macchine belle a rate,Красивые машины в рассрочку,
posti di ritrovo in borghese..Места встреч в Боргезе... 2
giovinezza, giovinezza che va..Молодость, молодость, которая уходит, уходит...
che va..Которая никогда больше не вернется...
che mai più ritornerà..Которая никогда больше не вернется...
che mai più ritornerà..
Которая никогда больше не вернется...
che mai più ritornerà..
Которая уходит, уходит...
che va.. che va..Которая никогда больше не вернется...
che mai più ritornerà..Которая уходит, уходит...
che va.. che va..
Которая никогда больше не вернется...
che mai più ritornerà..Которая никогда больше не вернется...
che mai più ritorneràЛа ла ла
la la laa
Понравился перевод?
Перевод песни Il momento giusto — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Barabba
(2009)
- 1. Il peggio è passato
- 2. Sangue nelle vene
- 3. Barabba
- 4. Il senso di ogni cosa
- 5. Il momento giusto
- 6. Melodia di giugno
1) Setteville — городок в пригороде Рима.
2) Вилла Боргезе — крупный парк в северной части Рима.