Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Moro — перевод песни
Il peggio è passato
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
3
Il peggio è passato
Худшее прошло
La Maleducazione, la disocuppazione,Невоспитанность, безработица,
le idee da realizzare e ogni tua reazioneИдеи для воплощения и любая твоя реакция
ad un gesto di passione, la vita e la pensioneДо жеста страсти, жизнь и пансион.
io resto qui a guardareЯ остаюсь здесь смотреть,
anzi ad osservareДаже — наблюдать
e che credo che la calmaИ думаю, что спокойствие —
sia la virtù dei forti che vogliono godersi la vita per beneДобродетель сильных, что хотят наслаждаться жизнью как следует.
e il prestito col tassoИ заем с процентами.
e intanto mi rilassoА пока я расслабляюсь,
guardo la champions leagueСмотрю лигу чемпионов
e mi programmo un figlioИ планирую для себя сына,
mettendo in discussioneВнося на рассмотрение
la mia virilitàСвою мужественность.
ma che rivoluzioneНо какую революцию
che tutti qui vorrebberoВсе тут хотели бы?
ma nessuno ha mai il coraggioВедь ни у кого никогда нет смелости
di prendere il bastone e darlo in bocca a chi ci vende le illusioniВзять палку и засунуть ее в рот тому, кто продает нам иллюзии.
ci vende le illusioniПродает нам иллюзии
ci vende le illusioniПродает нам иллюзии.
mio suocero e sua figliaМой тесть и его дочь,
che poi saresti tuКоторой потом была бы ты,
mi manda una bottigliaПосылает мне бутылку
e sputa sui miei tempiИ плюёт на моё время,
mi dà una pacca in spallaХлопает меня по плечу,
e non ci pensa piùИ больше не думает обо мне.
e mentre il tempo scadeИ пока истекает время
e il mondo si sta armandoИ мир вооружается,
in un monolocale noiВ однокомнатной квартире мы
ci stiamo amandoЗанимаемся любовью друг с другом.
nella precarietàВ бренности
giuriamo eternitàКлянемся навеки
a questo nostro amore grande e incondizionatoВ этой нашей великой и безусловной любви,
perchè ogni fantasia qui non sembra mai un reatoПотому что любая фантазия здесь не кажется преступлением.
sorridi ancora amore che il peggio è passatoУлыбнись еще, дорогая, что худшее прошло.
che il peggio è passatoЧто худшее прошло
LA LA LA LA LA LA LALALALAAAЛа-ла-ла
(che il peggio è passato)(Что худшее прошло)
LA LA LA LA LA LA LALALALAAAЛа-ла-ла
(che il peggio è passato)(Что худшее прошло)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il peggio è passato — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Barabba
(2009)
- 1. Il peggio è passato
- 2. Sangue nelle vene
- 3. Barabba
- 4. Il senso di ogni cosa
- 5. Il momento giusto
- 6. Melodia di giugno