Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Moro — перевод песни
Questa canzone (Meravigliosa)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
1
Questa canzone (Meravigliosa)
Эта песня (Великолепная)
Questa canzone è la vita che passaЭта песня — жизнь что проходит
in un giorno di magica essenza.За один день волшебной сущности.
È lo sfogo di un uomo che prova ad urlareЭто отдушина для человека, пытающегося кричать
un ronzio di sana incoerenza.Шум разумной нелогичности.
Una fotografia di meМоя фотография,
che ora voglio guardareКоторую я сейчас хочу посмотреть,
un idea come un altra fissata nel tempoИдея, как и предыдущая, замершая во времени,
un bugiardo che non sa mentire.Лжец, не умеющий врать.
Questa canzone è la strada nei piediЭта песня — дорога в ногах,
la ricerca di un po' di chiarezza.Поиски капли ясности
Una mano vivente, una porta socchiusaЖивая рука, прикрытая дверь
una scarpa che fa tenerezza.Ботинок вызывающий умиление.
È un cane che abbaiaЭто собака, которая лает
li fuori.Там, снаружи.
Un letto disfatto da troppi discorsiКровать, разобранная излишними разговорами,
che irrompono come rumori.Что врываются словно грохот.
Meravigliosa come la vita che vaВеликолепна, словно жизнь, что проходит,
come un ricordo di un po' di anni fa.Словно воспоминание недавних лет.
Meravigliosa come la storia d'amore più bella che c'èВеликолепна, будто история любви, самая красивая из всех,
l'ho scritta soltanto per te.Я её написал лишь для тебя.
Questa canzone, un giocattolo rottoЭта песня — игрушка поломанная,
lasciato nel posto sbagliato.В неподходящем оставлена месте.
È un respiro profondo che arriva coscienteЭто глубокий вдох, приходящий сознательно
soltanto perché ho camminato.Только лишь потому, что иду я.
È il mal di stomacoЭто боль в желудке,
con cui convivo,С которой живу я,
i miei occhi fissati su un punto presenteГлаза мои, зафиксированные на настоящем моменте,
perdendo di vista l'arrivo.Теряя из вида, то что наступает.
Meravigliosa come la vita che vaВеликолепна, словно жизнь, что проходит,
come un ricordo di un po' di anni faСловно воспоминание недавних лет.
meravigliosa come la storia d'amore più bella che c'èВеликолепна, будто история любви, самая красивая из всех,
l'ho scritta soltanto per te.Я её написал лишь для тебя.
l'ho scritta soltanto per teЯ её написал лишь для тебя
l'ho scritta soltanto per te.Я её написал лишь для тебя.
Meravigliosa come la storia d'amore più bella che c'èВеликолепна, будто история любви, самая красивая из всех,
l'ho scritta soltanto per te...Я её написал лишь для тебя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Questa canzone (Meravigliosa) — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
L'inizio
(2013)
- 1. Intro
- 2. L'inizio
-
3.
Sono come sono
- 4. L'eternità
- 5. Io so tutto
- 6. Comunicando
- 7. Questa canzone (Meravigliosa)
- 8. Soluzioni
- 9. L'Italia è di tutti
- 10. Babbo Natale esiste