Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Moro — перевод песни
Sono come sono
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
6
Sono come sono
Я такой, какой я есть
Essere, essere, essere,Быть, быть, быть,
essere un uomo anche nel malessereбыть мужчиной даже в болезни,
essere per essere, cosa posso essereбыть ради бытия, кем я могу быть.
uno come un altro che cerca benessereОдин как другой, что ищет благосостояния,
un ladro, un guerriero, un attore acclamatoвор, воин, расхваленный актер,
un dottore, un bugiardo nel mare inquinatoдоктор, лжец в грязном море,
un santo nel cielo che non viene pregatoне замоленный святой на небесах,
essere tutto essere niente..быть всем, или быть ничем...
Essere tutto o essere nienteБыть всем или быть ничем,
essere ossigeno che nutre la menteбыть кислородом, что питает мозг,
essere un vecchio vestito stiratoбыть старой наглаженной шмоткой,
essere tutte le donne che ho amato ohбыть всеми женщинами, которых я любил,
semplicementeили просто,
cibo per i cani, cibo per i caniкормом для собак, кормом для собак,
cibo per i cani, cibo per i caniкормом для собак, кормом для собак,
cibo per i caniкормом для собак.
Sono come sono, sono come sonoЯ такой, какой я есть, я такой, какой я есть,
sono come sonoя такой, какой я есть,
uomo nell'ipotesi grande di qualcosa che non sonoмужчина в большой гипотезе чего-то, кем я не являюсь,
mi chiedo cosa sono nel bene e nel maleя спрашиваю, кто я в горе и в радости.
Sono come sono, sono come sonoЯ такой, какой я есть, я такой, какой я есть,
sono come sonoя такой, какой я есть,
uomo nell'ipotesi grande di qualcosa che non sonoмужчина в большой гипотезе чего-то, кем я не являюсь,
mi chiedo cosa sono, nel bene e nel maleя спрашиваю, кто я в горе и в радости.
Vorrei essere più sicuro di meЯ хотел бы быть увереннее,
vorrei essere più sicuro perchèя хотел бы быть увереннее, потому что
il mio pensiero è condizionatoмоя мысль обусловлена
da un mondo falso come un drogatoфальшивым миром, как наркоманка.
Tutto, essere nienteВсем, или быть ничем,
essere solo un ricordo importanteбыть только важным воспоминанием,
essere sporco ma senza intenzioneбыть мразью, но без злого умысла,
essere fiero di una generazione ohбыть гордым за поколение,
semplicementeили просто,
crema per le mani, crema per le maniкремом для рук, кремом для рук,
crema per le mani, crema per le maniкремом для рук, кремом для рук,
crema per le maniкремом для рук
Sono come sono, sono come sonoЯ такой, какой я есть, я такой, какой я есть,
sono come sonoя такой, какой я есть,
uomo nell'ipotesi grande di qualcosa che non sonoмужчина в большой гипотезе чего-то, кем я не являюсь,
mi chiedo cosa sono nel bene e nel maleя спрашиваю, кто я в горе и в радости.
Sono come sono, sono come sonoЯ такой, какой я есть, я такой, какой я есть,
sono come sonoя такой, какой я есть,
uomo nell'ipotesi grande di qualcosa che non sonoмужчина в большой гипотезе чего-то, кем я не являюсь,
mi chiedo cosa sono..я спрашиваю, кто я в горе и в радости.
Io cerco un equilibrio esistenzialeЯ ищу равновесия в жизни,
psicofisico moraleпсихофизическую мораль,
che mi aiuti a realizzare i sogniкоторая поможет мне реализовать мечты,
in pratica sto messo proprio maleна практике у меня все выходит плохо,
non so più comunicareя больше не могу общаться,
e le notti sono come i giorniи ночи, как дни,
come i giorni, come i giorni..как дни, как дни
Sono come sono, sono come sonoЯ такой, какой я есть, я такой, какой я есть,
sono come sonoя такой, какой я есть,
uomo nell'ipotesi grande di qualcosa che non sonoмужчина в большой гипотезе чего-то, кем я не являюсь,
mi chiedo cosa sono nel bene e nel maleя спрашиваю, кто я в горе и в радости.
Sono come sono, sono come sonoЯ такой, какой я есть, я такой, какой я есть,
sono come sono uomo nell'ipotesi grandeя такой, какой я есть,
di qualcosa che non sono mi chiedo cosa sonoмужчина в большой гипотезе чего-то, кем я не являюсь,
и я спрашиваю себя, кто я.
Sono come sono, sono come sono
sono come sonoЯ такой, какой я есть, я такой, какой я есть,
uomo nell'ipotesi grande di qualcosa che non sonoя такой, какой я есть,
mi chiedo cosa sono nel bene e nel maleмужчина в большой гипотезе чего-то, кем я не являюсь,
Sono come sono, sono come sonoя спрашиваю, кто я в горе и в радости,
sono come sonoя такой, какой я есть, я такой, какой я есть,
uomo nell'ipotesi grande di qualcosa che non sonoя такой, какой я есть,
mi chiedo cosa sono nel bene e nel maleмужчина в большой гипотезе чего-то, кем я не являюсь,
я спрашиваю, кто я в горе и в радости
..cerco un equilibrio esistenziale..
nel bene e nel male...nel bene e nel male..Я ищу равновесия в жизни,
..cerco un equilibrio esistenziale..в радости и в горе, в радости и горе,
я ищу равновесия в жизни
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sono come sono — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
L'inizio
(2013)
- 1. Intro
- 2. L'inizio
-
3.
Sono come sono
- 4. L'eternità
- 5. Io so tutto
- 6. Comunicando
- 7. Questa canzone (Meravigliosa)
- 8. Soluzioni
- 9. L'Italia è di tutti
- 10. Babbo Natale esiste