Перевод песни L'inizio (Fabrizio Moro)

Questo è l’inizio
l’inizio è come l’oro
l’inizio di una luce che illumina il futuro
l’inizio, l’inizio, l’inizio
l’inizio è la ragione perché è l’indizio
di una prospettiva
un punto di partenza
che nasce per distruggere il dolore di una circostanza,
l’inizio è solo un bambino che ha capito
che non durerà per sempre il vitalizio
l’inizio non ha capelli, non ha occhi, ne naso, ne bocca
l’inizio è una striscia a mezz’aria che percepisce chi la tocca
e la tocca solamente chi è morto e risorto dal passato
come un prato bruciato che viene annaffiato
come chi si stende al sole dopo un alluvione
dopo che in mezzo ai propri sbagli è affogato

L’inizio è musica, l’inizio è vita
è ogni cosa che sia mai esistita
è la storia che ora prende forma
è il passo di un ricordo che mi porta da te
che sei stata l’amore più grande per me

Questo è l’inizio
è il primo passo
è l’aria fresca che respiri appena torni da un collasso
l’inizio, l’inizio, l’inizio
l’inizio è la conferma di un sodalizio
tra te e la tua vita
perché c’è chi è già alla fine
e non si è reso conto che è iniziata
l’inizio è proprio il mattino
che si affaccia dolcemente mentre sfidi il precipizio
l’inizio mi fa paura
perché lascia un po’ di spazio ad una scena un po’ più scura
non ha orecchie ne mani e ne piedi
lo percipisci sai dov’è ma non lo vedi

L’inizio è musica, l’inizio è vita
è ogni cosa che sia mai esistita
è la storia che ora prende forma
è il passo di un ricordo che mi porta da te
che sei stata l’amore più grande per me

Tornare a vivere
e l’ebrezza di un giorno presente confonde il benessere
tornare a ridere
e a dare fiducia a me stesso e agli altri e rinascere

L’inizio è musica, l’inizio è vita
è ogni cosa che sia mai esistita
è la storia che ora prende forma
è il passo di un ricordo che mi porta da te
che sei stata l’amore più grande per me

E' il passo di un ricordo che mi porta da te
che sei stata l’amore più grande per me

Это начало,
начало – словно золото,
начало света, освещающего будущее,
начало, начало, начало.
Начало — это основание, потому что это признак
перспективы,
точка отсчета,
оно появляется, чтобы разрушить боль обстоятельств.
Начало — это только ребенок, который понял,
что ничего не будет длиться вечно.
У начала нет волос, глаз, ни носа, ни рта,
начало — это полоса в воздухе, которая ощущается тем, кто её касается,
а её касается лишь тот, кто мертв и воскрес из прошлого,
как спаленный луг, после поливки,
как тот, кто разлегся на солнце после наводнения,
после того, как задохнулся среди собственных ошибок.

Начало — это музыка, начало — это жизнь,
это каждая мелочь, что существует.
Это история, которая теперь приобретает форму,
это путь воспоминания, который приводит меня к тебе,
ведь ты была самой большой моей любовью.

Это начало,
это первый шаг,
это свежий воздух, который ты вдыхаешь, едва выйдя из кризиса,
начало, начало, начало.
Начало — это подтверждение союза,
между тобой и твоей жизнью,
потому что есть тот, кто уже в конце,
и не осознает, что конец начался.
Начало — это утро,
которое наступает постепенно, в то время как ты противостоишь бедствию.
Начало пугает меня,
потому что оно дает немного пространства для темной сцены,
у него нет ушей, ни рук, ни ног,
ты чувствуешь его, знаешь где оно, но не видишь его.

Начало — это музыка, начало — это жизнь,
это каждая мелочь, что существует,
это история, которая теперь приобретает форму,
это путь воспоминания, который приводит меня к тебе,
ведь ты была самой большой моей любовью.

Вернуться к жизни,
радость настоящего дня омрачает благополучие.
Заново научиться смеяться
и обрести веру в себе и в других, и возродиться вновь.

Начало — это музыка, начало — это жизнь,
это каждая мелочь, что существует,
это история, которая теперь приобретает форму,
это путь воспоминания, который приводит меня к тебе,
ведь ты была самой большой моей любовью.

Это путь воспоминания, который приводит меня к тебе,
ведь ты была самой большой моей любовью.