Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio De André — перевод песни
La canzone di Barbara
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio De André появятся новые переводы
5.0
1
La canzone di Barbara
Песня Барбары
Chi cerca una bocca infedeleКто ищет неверный рот,
che sappia di fragola e mieleКоторый познал клубнику и мёд
in lei la troveràВ ней его найдёт
BarbaraБарбара
in lei la baceràВ ней его поцелует
Barbara.Барбара.
Lei sa che ogni letto di sposaОна знает, что каждая кровать для новобрачных
è fatto di ortiche e mimosaСделана из крапивы и мимозы
per questo ad un'alta etàПоэтому на другой возраст
BarbaraБарбара
l'amore vero rimanderàОткладывает настоящую любовь
Barbara.Барбара.
E intanto lei gioca all'amoreТем временем она играет в любовь,
scherzando con gli occhi ed il cuoreИграя глазами и сердцем
di chi forse la odieràТого, кто может быть её возненавидит -
BarbaraБарбару
ma poi la perdoneràНо потом её простит -
Barbara.Барбару.
E il vento di sera la invitaИ вечерний ветер приглашает её
a sfogliare la sua margheritaПогадать на ромашке
per ogni amore che se ne vaДля каждой уходящей любви
lei lo saОна это знает
un altro petalo fioriràДругой лепесток расцветёт
per Barbara.Для Барбары.
Понравился перевод?
Перевод песни La canzone di Barbara — Fabrizio De André
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fabrizio De André
Фабрицио Де Андре — главный поэт итальянской авторской песни второй половины XX века. Генуя и Сардиния, фолк и шансон, концептуальные альбомы и диалектные эксперименты — его биография складывается в историю о достоинстве «незаметных» людей. От Via del Campo до Anime salve он говорил о свободе тихо, но без компромиссов.
полная биографияЭтот альбом
Volume I
(1967)
- 1. Preghiera in gennaio
- 2. Marcia nunziale
- 4. Si chiamava Gesù
- 5. La canzone di Barbara
-
6.
Via del campo
- 7. Caro amore
-
8.
Bocca di rosa
- 9. La morte
-
10.
Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers
Отдельное спасибо Ларисе Филипповой за правки.