Войти с форума
Регистрация на форуме
Voglio sapere Перевод и текст песни Fabri Fibra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabri Fibra появятся новые переводы
5.0
1
Voglio sapere
Я хочу знать
La verità, la verità Правду, правду,
la verità, la verità правду, правду,
voglio sapere, voglio sapere я хочу знать, хочу знать
e come si fa la verità как появляется правда,
come si fa la verità как появляется правда,
voglio sapere, voglio sapere хочу знать, хочу знать,
la verità, la verità правду, правду,
la verità, la verità правду, правду,
voglio sapere, voglio sapere хочу знать, хочу знать
e come si fa la verità как появляется правда,
come si fa la verità как появляется правда,
voglio sapere, voglio sapere хочу знать, хочу знать
Se io fossi un politico avrei già risolto i problemi Если бы я был политиком, я бы уже решил проблемы,
il sud avrebbe talmente lavoro da sembrare Miami на юге было бы столько работы, что он казался бы Майами,
dalla Camera al Senato cambierei tutto от Палаты до Сената я бы поменял все,
canterei in pubblico я бы пел на публике.
erba legale, avrei già sanato il debito pubblico Легальная трава, я бы уже погасил государственный долг,
porterei gli stipendi dove non sono mai stati я бы принес зарплаты туда, где их никогда не было,
come negli altri stati как в других государствах,
realizzarsi, invece che essere tori castrati реализоваться, вместо того, чтобы быть кастрированными быками,
non sarei in cerca di attenzione я не искал бы внимания,
in televisione dentro e fuori в телевизоре или вне его,
questi non sono politici credimi, это не политики, поверь мне,
hanno un copione come gli attori у них как у актеров, есть сценарий,
girano scortati они катаются в сопровождении охраны,
protettori che paghiamo noi а оплачиваем это мы,
le vacanze e i voli anche tu ti annoi отпуска, перелеты, ты тоже, тебе скучно,
con certi discorsi tipo "cambieremo il paese, со всеми этими разговорами вроде «изменим страну,
abbasseremo le spese" снизим траты»,
intanto i debiti a fine mese однако долги в конце месяца,
in situazioni sempre più tese и в все более напряженных ситуациях
stanno a dirti "no, tu non puoi" они говорят тебе «нет, ты не можешь»,
non è questa la vita che tu volevi это не та жизнь, о которой ты мечтал,
ma alla fine è quella che ti tocca но в конце получается, что ты так и живешь,
fanno finta di parlare ma se guardi они притворяются, что говорят, но если ты взглянешь,
stanno solo muovendo la bocca они просто шевелят губами,
ti raccontano una cosa ma alla fine succede sempre l'opposto они расскажут тебе одно, а в конце случается совсем обратное,
c'è l'immagine, ma il significato è nascosto есть картинка, а смысл скрыт
La verità, la verità Правду, правду,
la verità, la verità правду, правду,
voglio sapere, voglio sapere я хочу знать, хочу знать
e come si fa la verità как появляется правда,
come si fa la verità как появляется правда,
voglio sapere, voglio sapere я хочу знать, хочу знать
Voglio sapere, voglio sapere Я хочу знать, хочу знать,
voglio capire tutti questi soldi che paghiamo dove vanno a finire я хочу понять, куда уходят все деньги, которые мы платим,
e tutti i bei discorsi che sentiamo, chi li scrive и все эти красивые речи, что мы слышим, кто их пишет?
dove vive, in questo momento forse in spiaggia alle Maldive Где он живет? Сейчас, наверное, на пляже на Мальдивах,
e tu che stai ad ascoltarmi, come fosse la prima volta а ты слушаешь меня, как первый раз,
che sia destra, o sinistra, non c'è possibilità di svolta право или лево, нет шанса развернуться,
la strada è a senso unico, un mondo privo di senso этот дорога с односторонним движением, мир, лишенный смысла,
la fuori senti soltanto brutte storie, dissenso там снаружи ты слышишь только плохие истории, несогласие,
ho l'umore che mi passa da un estremo all'altro у меня такое состояние, что бросает из одной крайности в другую,
voglio fare solo cose che fa qualcun altro я хочу делать только то, что делает другой,
almeno non rischio, un esempio da seguire хотя бы не рискую, пример для подражания,
solamente chi è morto, punta in alto только тот, кто мертв, высоко метит,
ed infatti è così che la gente va ancora avanti con pochi contanti и действительно это так, люди без денег так и идут дальше,
finiscono a credere a questi cantanti и перестают верить этим певцам,
le rime che faccio son come calmanti мои рифмы как болеутоляющее,
non capisco perché c'è chi fa finta che vada tutto bene я не понимаю почему есть те, которые делают вид, что все хорошо,
il potere con la verità nessuno li ha mai visti insieme власть и правда, их никто никогда не видел вместе,
non si vedono ma ti assicuro siamo intrappolati in catene они не встречаются, но уверяю тебя, мы закованы в цепи,
il lavoro ci frega la voglia di avere работа кинула нас, желание понять
come ci si eleva lo vorrei sapere как этого достигнуть, я хотел бы знать
La verità, la verità Правду, правду,
la verità, la verità правду, правду,
voglio sapere, voglio sapere я хочу знать, хочу знать
e come si fa la verità как появляется правда,
come si fa la verità как появляется правда,
voglio sapere, voglio sapere я хочу знать, хочу знать
La verità, la verità Правду, правду,
la verità, la verità правду, правду,
voglio sapere, voglio sapere я хочу знать, хочу знать
e come si fa la verità как появляется правда,
come si fa la verità как появляется правда,
voglio sapere, voglio sapere я хочу знать, хочу знать
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Voglio sapere — Fabri Fibra
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Fabri Fibra
Fabri Fibra — один из ключевых голосов итальянского рэпа: от андеграунда Сениджальи и первых команд 1990-х до мейджор-прорыва с Tradimento и поздних альбомов Fenomeno и Caos. В его текстах — городская нервозность, социальные наблюдения и резкая самоирония, а карьера стала ориентиром для целой сцены.
полная биография