Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabri Fibra — перевод песни
Voce
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabri Fibra появятся новые переводы
4.7
3
Voce
Голос
Ah, alta venditaА, высокие продажи,
Due zero 13, Guerra e Pace2013, «Война и Мир»1
Più guerra che pace!Больше войны, чем мира!
Fabri FibraФабри Фибра
Voceee«Голос»
Non sono in cerca di paroleЯ не ищу слова,
Sono in cerca di Dio come ogni scrittoreЯ ищу Бога, как и каждый писатель,
Lontano da tutti: eschimeseДалеко от всех: эскимос.
Ogni disco mio fa resetКаждый мой диск записывается с нуля,
Umano in mezzo agli alieniСвой среди чужих.
Non bevo più, cos’è quello? Alchool, ma vieni!Я больше не пью, а это что? Алкоголь, а давай!
Metto la maschera: Capitan ZeroЯ надеваю маску Капитана Зеро,
Metti me che prendo merda, capita zero!А ты попробуй этого дерьма, как я, не вставляет!
L’erba, spinge come l’erniaТрава, торкает как грыжа.
Stona come un due in pagellaНе катит, как двойка в табеле,
La rifaccio questa, cancellaЯ ее исправлю, удалите.
Nella vita invece, parcellaВ жизни наоборот, счёт предъявите.
Paghi, come questo pezzoПлатишь, как за весь
Collezione, ingratiАссортимент... Неблагодарные...
Qualcuno pensa il rischio sia gratisМожно подумать, риск будет на халяву...
E comunque vedi, è meglio avere un disco che il fumoИ как ни крути, лучше иметь диск, чем курево,
Io ho sempre avuti entrambi e ti capiscoУ меня всегда было и то и то, и я тебя понимаю,
E’ la mia croce, Cristo!Это мой крест, Христос!
E c’è una voce in testa che rimbomba e dice:И один грохочущий голос в голове, который говорит:
Noi andiamo in ondaМы выходим в эфир.
E c’è una voce in testa che rimbomba e dice:И один грохочущий голос в голове, который говорит:
Noi andiamo in ondaМы выходим в эфир.
La voce, la voce, non sento la voceГолос, голос, я не слышу голос,
Capace, capace, non sei più capaceТы можешь, ты можешь, ты больше ни хрена не можешь.
L’amore e l’odio intorno, tu scegliВокруг любовь и ненависть, выбирай,
Il resto è dentro noi, guerra e paceОстальное в нас самих, война и мир...
Prova, in sette dischi che ho fattoПробуй! В семи своих дисках
Ho cercato di dirvi solo una robaЯ пытался сказать вам только одно:
Raga, lasciatemi fare l’Mc,Пацаны, дайте мне шанс стать Эм-си2,
Anche se a volte mi viene così cosìХотя иногда у меня выходит так себе...
Ho bisogno di questo foglio, di questo sognoМне нужна эта роль, эта мечта,
Di questo pubblico, di questi soldiЭта публика, эти деньги.
Prendo la base, il CDЯ беру фонограмму, компакт-диск.
Il dottore che prende la medicina,Врач тот, который сам принимает лекарства,
Altrimenti è un omicidaВ противном случае это убийца.
Non dirmi che non ti sei mai sentito soloНе говори мне, что ты никогда не чувствовал себя одиноким,
E’ la vita che ti passa,Та жизнь, которая у тебя,
Sguardo basso come chi sta in consoleВзгляд исподлобья, как у всех, кто в кабине ди-джея,
Mi ripeti in testa frasi come se ci fosse l’eco:Как эхо повторяешь фразы в голове:
Tipo quanti soldi spreco,Чувак, сколько можно тратить,
Tipo quanti soldi sprecoЧувак, сколько можно тратить!
Senza pietà, il Diavolo ha una lista di peccatiЖестоко, у дьявола есть для человечества
Da far compiere all’umanitàCписок обязательных грехов,
Se…Казалось бы...
Poi osserva mentre il beat va da seПотом он наблюдает, пока маятник раскачивается сам по себе.
E c’è una voce in testa che rimbomba e dice:И один грохочущий голос в голове, который говорит:
Noi andiamo in ondaМы выходим в эфир.
E c’è una voce in testa che rimbomba e dice:И один грохочущий голос в голове, который говорит:
Noi andiamo in ondaМы выходим в эфир.
La voce, la voce, non sento la voceГолос, голос, я не слышу голос,
Capace, capace, non sei più capaceТы можешь, ты можешь, ты больше ни хрена не можешь.
L’amore e l’odio intorno, tu scegliВокруг любовь и ненависть, выбирай,
Il resto è dentro noi, guerra e paceОстальное внутри нас, война и мир...
Ho visto molte rotto il frenoЯ видел много обезбашенных,
Ma quando sai cosa vuoi, poi ti lasci andare menoНо когда знаешь, чего хочешь, то позволяешь себе расслабиться.
Ripeti con me: Io ti eviterò per uscirne incolumeПовторяй за мной: я буду держаться от тебя подальше, чтобы остаться целым и невредимым.
Gente veloce mentalmente, gente lentaЛюди быстры умом, при этом люди медлительны,
La piramide questo rappresentaПирамида — этому доказательство,
Non sono fuori tempoЯ не с луны свалился...
Guarda fuori il tempo,Невзирая на погоду,
È tempesta, aria fresca, in testa ogni testoУраган, свежий воздух, в голове каждый текст,
Ho la metrica, le basi fatte in AmericaУ меня свой слог, треки, сделанные в Америке,
Un nuovo tour, la fama Fibra la meritaНовый тур, слава... Фибра, ты её заслужил.
Non fare l’irrita-taНе парься,
Limita-taТу-пи-ца.
Scegli successo o felicità? Ah!Выбирай: успех или счастье? — Ха!
Per il microfono sono come la cocaДля микрофона я как допинг,
Lo agito, sul palco è un momento magicoЕго колбасит, на сцене — это кайфовый момент,
Cento rime in cento passi, non mi sorpassiСто рифм за сто шагов, меня не обогнать,
Bisogna perdersi per ritrovarsiНужно заблудиться, чтобы найти себя...
E c’è una voce in testa che rimbomba e dice:И один грохочущий голос в голове, который говорит:
Noi andiamo in ondaМы выходим в эфир.
E c’è una voce in testa che rimbomba e dice:И один грохочущий голос в голове, который говорит:
Noi andiamo in ondaМы выходим в эфир.
La voce, la voce, non sento la voceГолос, голос, я не слышу голос,
Capace, capace, non sei più capaceТы можешь, ты можешь, ты больше ни хрена не можешь.
L’amore e l’odio intorno, tu scegliВокруг любовь и ненависть, выбирай,
Il resto è dentro noi, guerra e paceОстальное внутри нас, война и мир...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Voce — Fabri Fibra
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Fabri Fibra
Fabri Fibra — один из ключевых голосов итальянского рэпа: от андеграунда Сениджальи и первых команд 1990-х до мейджор-прорыва с Tradimento и поздних альбомов Fenomeno и Caos. В его текстах — городская нервозность, социальные наблюдения и резкая самоирония, а карьера стала ориентиром для целой сцены.
полная биографияЭтот альбом
Guerra e pace
(2013)
- 3. Voce
- 5. A me di te
- 7. Tutto in un giorno
-
8.
Pronti, partenza, via!
- 9. La solitudine dei numeri uno
-
10.
Panico
-
15.
Guerra e pace
- 18. Ring ring
2) MC — (англ. Master of Ceremonies) артист, ведущий вечеринки, по-нашему тамада, может читать заранее написанный текст, но должен также уметь импровизировать в стиле рэп, хип-хоп. В его задачи входит «завести толпу»