Войти с форума
Регистрация на форуме
Evita — перевод песни
Rainbow high
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Evita появятся новые переводы
5.0
3
Rainbow high
Радуга в вышине
[Eva:][Эва:]
There again I've more to doВ очередной раз нужно сделать нечто большее ,
Than simply get the message throughЧем просто донести послание.
I haven't startedЯ еще и не начинала,
Let's get this show on the roadДавайте начнем это гастрольное шоу,
Let's make it obviousДавайте проясним ситуацию:
Peron is off and rollingПерон занят.
[Eva's dressers:][Стилисты Эвы:]
Eyes, hair, mouth, figureГлаза, волосы, рот, фигура,
Dress, voice, style, movementПлатье, голос, стиль, движение,
Hands, magic, rings, glamourРуки, волшебство, кольца, очарование
Face, diamonds, excitement, imageЛицо, бриллианты, волнение, образ.
[Eva:][Ева:]
I came from the people, they need to adore meЯ вышла из народа, они должны обожать меня,
So Christian Dior meТак оденьте меня в «Кристиан Диор»
From my head to my toesС головы до пальцев ног.
I need to be dazzling,Я должна быть великолепной,
I want to be Rainbow Highя хочу быть Радугой В Вышине,
They must have excitement, and so must IОни должны волноваться, и я — тоже.
[Eva's dressers:][Стилисты Эвы:]
Eyes, hair, mouth, figureГлаза, волосы, рот, фигура,
Dress, voice, style, imageПлатье, голос, стиль, изображение
[Eva:][Эва:]
I'm their product,Я — их продукт,
It's vital you sell meЖизненно важно, чтобы вы продали меня,
So Machiavell me,Так прочитайте мне Макиаве́лли1,
Make an Argentine RoseСделайте Аргентинскую Розу,
I need to be thrilling,Я должна быть волнующей,
I want to be Rainbow High,Я хочу быть Радугой В Вышине,
They need their escape, and so do I.Они нуждаются в своем спасении, и я — тоже.
[Eva's dressers:][Костюмеры Эвы:]
Eyes, hair, mouth, figureГлаза, волосы, рот, фигура,
Dress, voice, style, imageПлатье, голос, стиль, образ.
[Eva:][Эва:]
All my descamisados expect meВсе мои неимущие ожидают меня,
To outshine the enemy.Чтобы затмить врага.
I won't disappoint themЯ не буду разочаровывать их,
I'm their savior, that's what they call meЯ — их спаситель, так они зовут меня.
So Lauren Bacall me,Так сделайте из меня Лорин Бэколл2,
Anything goesПодойдет что угодно,
To make me fantastic,Чтобы сделать меня фантастической,
I have to be Rainbow HighЯ должна быть Радугой В Вышине,
In magical colorsВ волшебных цветах.
You're not decorating a girlВы украшаете не простую девчонку,
For a night on the townНа вечеринку в городе,
And I'm not a second-rate queenИ я не второразрядная королева,
Getting kicks with a crownРазвлекающаяся с короной.
Next stop will be EuropeСледующей остановкой будет Европа,
The Rainbow's gonna tour,Радуга, собирается в тур,
Dressed up, somewhere to goЯ при параде, чтобы куда-нибудь пойти,
We'll put on a showМы устроим шоу!
Look out, mighty EuropeБерегись, могущественная Европа!
Because you oughta knowПотому что ты должна знать,
Whatcha gonna get in meЧто я дам тебе,
Just a little touch ofПросто небольшое прикосновение,
Just a little touch ofПросто небольшое прикосновение,
Argentina's brand of star qualityАргентинской звезды.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rainbow high — Evita
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Evita
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Evita (CD 2)
(1996)
- 1. On the balcony of the Casa Rosada
-
2.
Don't cry for me Argentina
- 3. On the balcony of the Casa Rosada 2
- 4. High flying, adored
-
5.
Rainbow high
- 6. Rainbow tour
- 7. The actress hasn't learned the lines (You'd like to hear)
- 8. And the money kept rolling in (and out)
- 9. Partido feminista
- 10. She is a diamond
- 11. Santa Evita
- 12. Waltz for Eva and Che
- 13. Your little body's slowly breaking down
- 14. You must love me
- 15. Eva's final broadcast
- 16. Latin chant
- 17. Lament
2) Lauren Bacall -Ло́рин Бэко́лл (также Лорен Бакалл, англ. Lauren Bacall, род. 16 сентября 1924) — американская актриса, признанная Американским институтом кино одной из величайших кинозвезд Голливуда. Вдова Хамфри Богарта. Обладатель почётного «Оскара» (2009), лауреат двух «Золотых глобусов» и двух премий «Тони».
Madonna (Eva Perón)