Войти с форума
Регистрация на форуме
Asher Book — перевод песни
Someone To Watch Over Me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Asher Book появятся новые переводы
5.0
1
Someone To Watch Over Me
Та, что присматривает за мной
There's a saying old says that love is blindЕсть старая поговорка, что любовь слепа, но
Still we're often told, "Seek and you shall find"Часто говорят: «Продолжай искать и ты найдешь ее»,
So I'm going to seek a certain girl I've had in mindТак что я собираюсь искать ту девушку из моего воспоминания.
Looking everywhere, haven't found her yetСмотря везде, я не нашел ее пока,
She's the big affair I cannot forgetОна важна мне, я не могу о ней забыть.
Only girl I ever think of with regretЕдинственная, о которой я вспоминаю с сожалением,
I'd like to add her initial to my monogramЯ хотел бы добавить ее инициалы к моей монограмме.
Tell me, where is the shepherd for this lost lamb?Скажите мне, где пастух этой заблудшей овечки?
There's a somebody I'm longing to seeЕсть человек, которого я жажду увидеть,
I hope that she turns out to beНадеюсь, она окажется
Someone who'll watch over meТой, что будет присматривать за мной.
I'm a little lamb who's lost in the woodЯ маленькая заблудшая в лесу овечка,
I know I could always be goodЗнаю, могу быть всегда добра
To one who'll watch over meК той, что будет присматривать за мной.
Although I may not be the man someХотя, вероятно, девушки не могут назвать меня симпатичным парнем,
girls think of as handsomeК ее сердцу у меня всегда с собой ключ.
To her heart I carries the keyПередайте ей пожалуйста прибавить скорости,
Won't you tell her please to put on some speedИ следовать за мной, о, как мне нужна та,
Follow my lead, oh, how I needЧто присматривает за мной.
Someone to watch over me
Эта песня в исполнении Amy Winehouse с другим вариантом перевода.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Someone To Watch Over Me — Asher Book
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Asher Book
Э́шер Бук — американский актёр, танцор и певец, бывший лидер американской группы «Vfactory»...
Подробнее на Википедии