Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaia Montero — перевод песни
Mirando al mar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaia Montero появятся новые переводы
3.7
3
Mirando al mar
Глядя на море
Dime corazónСкажи мне, дорогой,
Dime que es peorчто хуже:
Ver como te vasвидеть, как уходишь
O quedarme hasta el finalили оставаться до конца?
Tú sin avisarТы — внезапный,
Tú casualidadты — случайный.
Tú que me ganaste poco a poco sin hablarТы завоевал меня понемногу, без лишних слов.
Tú que me entregaste el cieloТы подарил мне небо.
Tú que eras mi cómpliceТы мой соучастник,
Mi amigo mi adicciónмой друг, мое пристрастие.
Eras mi luna mi mañana mi canciónМоя луна, мое утро, моя песня.
Eras la parte negociable de mi amorНеобходимая часть моей любви.
Mirando al marГлядя на море,
Recuerdo el día que te conocíвспоминаю день, когда я встретила тебя.
Quería tu sonrisa para miЯ так желала твоей улыбки,
Quedaba todavía tanto por vivirнам столько еще предстояло пережить.
Sola soledadВ одиночестве,
Quieta la mitadна уединенной части
De esta inmensa playaэтого огромного пляжа,
Donde rompo a llorarгде я начинаю рыдать.
A solas me preguntan donde...Меня спрашивают, где ты...
Mírame a los ojosПосмотри мне в глаза
Y dime que todo volveráи скажи, что все еще будет
A ser como antesкак раньше.
Acércate otra vezПодойди еще раз,
Abrázame esta vezобними меня.
No quiero que me dejes solaНе оставляй меня одну,
Sin ti no quiero ser...я не хочу жить без тебя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mirando al mar — Amaia Montero
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Amaia Montero
Амайя Монтеро родилась 26 августа 1976г. в г. Ирун, Испании. Сегодня она – известная певица, выпустившая год назад свой дебютный сольный альбом и разъезжавшая в турне по Испании и Латинской Америке...
полная биографияЭтот альбом
Amaia Montero
(2009)
-
1.
Quiero ser
- 2. Mirando al mar
- 3. 4''
- 4. 407
- 5. Tulipán
- 6. Ni puedo ni quiero
- 7. Te falta rock
- 8. Circulos
-
10.
Te voy a decir una cosa
- 11. Por toda una vida