Войти с форума
Регистрация на форуме
Fields of gold Перевод и текст песни Eva Cassidy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eva Cassidy появятся новые переводы
5.0
16
Fields of gold
Золотые поля
You'll remember me when the west wind moves Ты будешь помнить меня, когда западный ветер подует
Among the fields of barley Среди полей ячменя.
You can tell the sun in his jealous sky Ты можешь сказать солнцу, что сверкает в своем ревнивом небе,
When we walked in fields of gold Когда мы гуляли среди золотых полей.
So she took her love for to gaze awhile И она забрала свою любовь, чтобы вглядеться на некоторое время в поля ячменя.
Among the fields of barley В его руках она чувствовала, как падают ее волосы
In his arms she fell as her hair came down Среди золотых полей.
Among the fields of gold
Будешь ли ты со мной, будешь ли ты моей любовью
Will you stay with me will you be my love Среди полей ячменя,
Among the fields of barley И ты можешь сказать солнцу, что сверкает в своем ревнивом небе,
And you can tell the sun in his jealous sky Когда мы гуляли среди золотых полей.
When we walked in fields of gold
Я никогда не делала поспешных обещаний,
I never made promises lightly И есть такие, которые я не сдержала,
And there have been some that I've broken Но я клянусь, что в те дни, которые еще остались,
But I swear in the days still left Мы будем гулять среди золотых полей,
We will walk in fields of gold Мы будем гулять среди золотых полей.
We'll walk in fields of gold
Я никогда не делала поспешных обещаний,
I never made promises lightly И есть такие, которые я не сдержала,
And there have been some that I've broken Но я клянусь, что в те дни, которые еще остались,
But I swear in the days still left Мы будем гулять среди золотых полей,
We will walk in fields of gold Мы будем гулять среди золотых полей.
We'll walk in fields of gold
Много лет прошло после тех солнечных дней
Many years have passed since those summer days Среди полей ячменя
Among the fields of barley Видеть детей бегущих, в то время как заходит солнце,
See the children run as the sun goes down Пока ты лежишь среди золотых полей.
As you lie in fields of gold
Ты будешь помнить меня, когда западный ветер подует
You'll remember me when the west wind moves Среди полей ячменя.
Among the fields of barley Ты можешь сказать солнцу, что сверкает в своем ревнивом небе,
You can tell the sun in his jealous sky Когда мы гуляли среди золотых полей
When we walked in fields of gold Когда мы гуляли среди золотых полей
When we walked in fields of gold Когда мы гуляли среди золотых полей.
When we walked in fields of gold
Эта песня в исполнении Стинга (её автора) с другим вариантом перевода.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fields of gold — Eva Cassidy
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Eva Cassidy
Ева Кессиди (Eva Cassidy, 2.02.1963-2.11.1996) — американская певица, исполнявшая популярные композиции в стиле джаз, блюз, кантри, госпел.
Подробнее на Википедии