Перевод песни Blue skies (Eva Cassidy)

Blue skies smiling on me
Nothing but blue skies do I see
Blue birds singing a song
Nothing but blue skies from now on.

I never saw the sun shining so bright
When you're in love, everything's right
Watching all the days hurrying by
When you're in love, my how they fly

Those blue days, all of them gone
Nothing but blue skies from now on.

Blue skies smiling on me
Nothing but blue skies do I see
Blue birds singing a song
Nothing but blue skies from now on.

I never saw the sun shining so bright
When you're in love, everything's right
Watching all the days hurrying by
When you're in love, my how they fly

Those blue days, all of them gone
Nothing but blue skies, nothing but blue skies
Nothing but blue skies, from now on.

Синее небо улыбается мне,
Я не вижу ничего, кроме синего неба.
Птицы поют песни,
И с этого момента ничего нет, кроме синего неба.

Я никогда не видела, чтобы солнце светило так ярко.
Когда ты влюблена, всё прекрасно.
Ты смотришь, как дни пролетают мимо.
Когда ты влюблена, Боже, как быстро они летят!

О, эти тоскливые дни, они прошли,
И с этих пор ничего, кроме синего неба.

Синее небо улыбается мне,
Я не вижу ничего, кроме синего неба.
Птицы поют песни,
И с этого момента ничего нет, кроме синего неба.

Я никогда не видела, чтобы солнце светило так ярко.
Когда ты влюблена, всё прекрасно.
Ты смотришь, как дни пролетают мимо.
Когда ты влюблена, Боже, как быстро они летят!

О, эти тоскливые дни, они прошли,
Ничего, кроме синего неба, ничего, кроме синего неба.
И с этих пор ничего, кроме синего неба.