Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
The dream
Евровидение 2019, Хорватия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.7
1
Roko Blažević (Хорватия)Eurovision 2019
The dream
Мечта
I have a dreamУ меня есть мечта,
A dream as beautiful as it is extremeПрекрасная и исключительная,
I know it's not as crazy as it may seemИ я уверен, не такая уж и безумная, как кажется,
So I don't ever wanna give up on this dreamИ поэтому я от неё ни за что не откажусь.
Open your heartОткрой своё сердце,
All you'll arrive at where the dream has to startИ там, где начинается мечта, ты найдёшь путь,
To pull the world together out of the partsЧтобы из кусочков собрать мир воедино
And turn this war into a hopeful work of artИ превратить войну в произведение искусства, дарящее надежду
We have lived the darkest nightМы прожили самую тёмную ночь
Waiting for the dayВ ожидании света дня,
Now the time for us is rightТеперь для нас настал час
To arise and sayПодняться и сказать:
I dream of love, you dream of loveЯ мечтаю о любви, ты мечтаю о любви,
Angels of God, we all dream of loveАнгелы Божьи, все мы мечтаем о любви,
I dream of love, you dream of loveЯ мечтаю о любви, ты мечтаю о любви,
Angels of God, we are dream of loveАнгелы Божьи, все мы мечтаем о любви
Svijetu nisi dužan ti1Ты не обязан ничего
Ništa donijetiПривносить в этот мир
Jedino si čovjek kadНо ты человек, лишь тогда,
Možeš voljetiКогда можешь любить.
Kao heroj, kao herojКак герой, как герой,
I molitva, ljubav je herojИ молитва, любовь — это герой
Kao heroj, kao herojКак герой, как герой,
I molitva, ljubav je herojИ молитва, любовь — это герой
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The dream — Eurovision
Рейтинг: 4.7 / 5 18 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Walking out
-
2.
22
-
3.
Stay
-
5.
That night
-
6.
On a Sunday
-
9.
Limits
-
10.
The dream
-
12.
Run with the lions
Слова: Jacques Houdek, Andrea Ćurić, Charlie Mason
1) оригинал куплетов на хорватском языке