lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2011 — Первый полуфинал

Eurovision — перевод и текст песни
Stand by

Евровидение 2011, Сан-Марино

Eurovision Eurovision 2011 — Первый полуфинал (2011) Stand by
5.0 1
Stand by
Stand by
Eurovision
Senit (Сан-Марино)
Eurovision 2011

Stand by

Останусь

Oh, the sea:О, это море:
Waves of eternity, waves of serenity…Волны бесконечности и чистоты
As I stare through them,Я смотрю сквозь них,
All around me just dies.Всё вокруг меня просто замирает.
Tonight,Сегодня ночью,
can we pretend there’s no more time?можем мы притвориться, что времени больше не осталось?
Let’s lock our doors and leaveДавай запрём двери и покинем
This endless world outside…Этот бесконечный мир и выйдем на свет...
But if you don’t mind, I will be here,Но ты не возражаешь, если я буду здесь,
Holding back those years that pass us by!Удерживая те дни, которые проходят мимо нас
(Stand by)(Останься со мною)
And in a natural high you’ll hold my hand,И в нирване, ты возьмёшь меня за руку
We’ll take a breath…Мы сделаем вдох...
So tonight, if you don’t mind, I will stand by!Поэтому, если ты не возражаешь, я останусь
Oh, this life,О, эта жизнь,
Something so beautiful but hard at the same timeЧто-то такое красивое, но, в то же самое время, тяжёлое
Taught me it could be gone in a blink of an eye…Научила меня, что она может исчезнуть в мгновение ока...
Tonight,Сегодня ночью
can we pretend there’s no more time.Можем ли мы притвориться, что времени больше не осталось?
Let’s lock our doors and leave
This endless world outside…Давай запрём двери и покинем
Этот бесконечный мир и выйдем на свет...
If you don’t mind, I will be here,Но ты не возражаешь, если я буду здесь,
Holding back those years that pass us by!Удерживая те годы, которые проходят мимо нас
And in a natural high you’ll hold my hand,И в нирване, ты возьмёшь меня за руку
We’ll take a breath…Мы сделаем вдох...
So tonight, if you don’t mind, I will stand by!Поэтому, если ты не возражаешь, я останусь
I will be here,Я буду здесь,
Holding back...Удерживая...
Holding back those years that pass us by!Удерживая те годы, которые проходят мимо нас.
And in a natural high you’ll hold my hand,И в нирване, ты возьмёшь меня за руку
We’ll take a breath…Мы сделаем вдох...
So tonight, if you don’t mind, I will stand by!Поэтому, если ты не возражаешь, я останусь!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 марта 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Stand by — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2011 — Первый полуфинал

Видео

Топ сегодня