Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Live it up
Евровидение 2011, Турция
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
22
Yüksek Sadakat (Турция)Eurovision 2011
Live it up
Оторвись
Here's your favourite song on the radioВот звучит твоя любимая песня по радио,
shake your head to the beat, it's rock n rollТряси головой под ритм, это — рок-н-ролл,
if you're feeling the world has kicked you downЕсли тебе кажется, что жизнь сбила тебя с ног,
all you need is just to have a little funВсё что ты должен сделать — немного повеселиться!
Hey, it's time to live it upЭй, пора оторваться,
my friend, put the record onДруг мой, включи музыку,
sing it loud and let it outПой громко и выпусти пар,
life is beautifulЖизнь прекрасна,
my friend let it outДруг мой, отпусти всё,
life is beautifulЖизнь прекрасна!
Give yourself a break, come on and live it upДай себе перерыв, давай, повеселись,
give yourself a breakСделай перерыв.
Driving on with no map to lead me onИду вперед без оглядки,
eyes on the horizon and there's no turning roundВзгляд устремлен к горизонту, и нет пути назад,
sometimes I feel, I feel I'm not aloneИногда я чувствую, что я не одинок,
so let your colors shine right next to mineТак пристройся и ты рядом.
Hey, it's time to live it upЭй, пора оторваться,
my friend, put the record onДруг мой, включи музыку,
sing it loud and let it outПой громко и выпусти пар,
life is beautifulЖизнь прекрасна,
my friend let it outДруг мой, отпусти всё,
life is beautifulЖизнь прекрасна!
Give yourself a break, come on and live it upДай себе перерыв, давай, повеселись,
give yourself a breakСделай перерыв.
I say my friend life is beautifulГоворю же, друг мой, жизнь прекрасна!
I say my friend life is beautifulГоворю же, друг мой, жизнь прекрасна!
I say my friend… put the record onГоворю тебе — включи музыку,
sing it loud and let it outПой громко и выпусти пар,
life is beautifulЖизнь прекрасна,
my friend let it outДруг мой, отпусти всё,
life is beautifulЖизнь прекрасна!
Give yourself a break, come on and live it upДай себе перерыв, давай, повеселись,
give yourself a breakСделай перерыв.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Live it up — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Jestem
- 2. Haba haba
- 3. Feel the passion
- 4. Boom boom
- 5. Live it up
- 11. One life
- 12. Stand by
- 13. Celebrate
-
16.
A luta é alegria
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.
Музыка: Kutlu Özmakinaci