Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
One life
Евровидение 2011, Мальта
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.4
4
Glen Vella (Мальта)Eurovision 2011
One life
Жизнь одна
Life‘s a game, it’s a mysteryЖизнь — игра, это загадка
Which we give intoКоторую мы проходим
Days go by, no lesson learntПроходят дни, уроки не усвоены
Just things that we doПросто то, что мы делаем
Things changeВсё меняется
Even in my mindДаже у меня в голове
Not in my heartНе в душе
I am who I amЯ тот, кто я есть
And I’m here for youЯ я здесь с тобой
One lifeЖизнь одна
Show what’s in your heartПокажи, что у тебя на сердце
Love me like I love youЛюби меня, как я тебя
One lifeодна-единственная жизнь —
Is all we get to liveЭто всё, что у нас есть, для того, чтобы жить
Time to set your heart freeПора дать волю своему сердцу
Chase the pain awayИзгнать боль
Move on and don’t give upИди вперёд и не сдавайся
This time it’s all up to youНа этот раз всё зависит от тебя
You can love yourself tooТы можешь любить себя тоже
Love is strange and heavenlyЛюбовь — странная и божественная
Once you surrenderКак только ты сдаёшься
Love begins within ourselvesЛюбовь проникает в нас
And makes up our livesИ составляет основу нашей жизни
Hold onДержись за то,
To what life brings youЧто жизнь преподносит тебе
Just be who you areПросто будь самим собой
You can lead the way tooТы тоже можешь сделать первый шаг
It’s all up to youВсё зависит от тебя
One LifeЖизнь одна
Show what’s in your heartПокажи, что у тебя на сердце
Love me like I love youЛюби меня, как я тебя
One lifeодна-единственная жизнь —
Is all we get to liveЭто всё, что у нас есть, для того, чтобы жить
Time to set your heart freeПора дать волю своему сердцу
Chase the pain awayИзгнать боль
Move on and don’t give upИди вперёд и не сдавайся
This time it’s all up to youНа этот раз всё зависит от тебя
You can love yourself tooТы можешь любить себя тоже
Don’t try to judge meНе пытайся судить меня
You don’t know how I feelТы не знаешь, что я чувствую
Love me love me for who I amЛюби меня, люби меня за то, кто я есть
My Life I willЖизнь моя, я
Give it allВсё отдам
Give it all to youВсё отдам тебе
Give it allВсё отдам
One lifeЖизнь одна
Show what’s in your heartПокажи, что у тебя на сердце
Love me like I love youЛюби меня, как я тебя
One lifeОдна-единственная жизнь —
Is all we get to liveЭто всё, что у нас есть, для того, чтобы жить
Time to set your heart freeПора дать волю своему сердцу
Chase the pain awayИзгнать боль
Move on and don’t give upИди вперёд и не сдавайся
This time it’s all up to youНа этот раз всё зависит от тебя
You can love yourself tooТы можешь любить себя тоже
It’s all up to youВсё зависит от тебя
You can love yourself tooТы можешь любить себя тоже
And it’s all up to youИ всё зависит от тебя
You can love yourself tooТы можешь любить себя тоже
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One life — Eurovision
Рейтинг: 4.4 / 5 4 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Jestem
- 2. Haba haba
- 3. Feel the passion
- 4. Boom boom
- 5. Live it up
- 11. One life
- 12. Stand by
- 13. Celebrate
-
16.
A luta é alegria
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.