Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Feel the passion
Евровидение 2011, Албания
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Аурела Гаче (Албания)Eurovision 2011
Feel the passion
Почувствуй страсть
Feel my heart, feel the words beat lowПочувствуй моё сердце, почувствуй, как тихо пульсируют слова
I sing my song and the echo flowsЯ пою песню и эхо разносится
And wherever I go, I just want you to knowИ куда бы я ни пошла, я просто хочу, чтобы ты знал
You're the blood in my veins and the love in my soulТы — кровь в моих венах и любовь в моей душе
You are my wave rippling over seaТы моя волна, колеблющая море,
You dry my tears and you make me realТы осушаешь мои слёзы и делаешь меня такой, какая я есть
But wherever I go, I just want you to know
My moment in time, oh sweet song of mineЯ как орёл в просторном небе
Я никогда не приземляюсь, я летаю в вышине
I'm like an eagle in the open sky
I never land, I'm flying highДай мне поделиться своею песнею с тобою, просто почувствуй страсть
Любовь — это послание, которое сияет, реакция ребёнка
Let me share my song with you, just feel the passionОна притягивает мои небеса к земле и вот почему
Love's the message shining through, a child reactionЭто сводит меня с ума, но даёт силы жить
It brings my heaven down to earth and this is whyЯ чувствую, что могу парить
It drives me mad but it gives me life,
I'm free to flyИ когда я чувствую, что испытываю жажду по тебе
Я орошаю губы твоею утренней росою
And when I feel that I thirst for youНо, куда бы я ни пошла, я просто хочу, чтобы ты знал
I dab my lips with your morning dewПрекрасная песня, живи вечно и я буду жить с тобой
But wherever I go, I just want you to know
Sweet song, live forever and I'll live with youЯ как орёл в просторном небе
Я никогда не приземляюсь, я летаю в вышине
I'm like an eagle in the open sky
I never land, I'm flying highДай мне поделиться своею песнею с тобою, просто почувствуй страсть
Любовь — это послание, которое сияет, реакция ребёнка
Let me share my song with you, just feel the passionОна притягивает мои небеса к земле и вот почему
Love's the message shining through, a child reactionЭто сводит меня с ума, но даёт силы жить
It brings my heaven down to earth and this is whyЯ чувствую, что могу парить
It drives me mad but it gives me life,
I'm free to fly(Дай мне поделиться своею песнею с тобою, просто почувствуй страсть)
(Любовь — это послание, которое сияет, я чувствую, что могу парить)
(Let me share my song with you, just feel the passion)
(Love's the message shining through, I'm free to fly)Бог дал мне песню,
Позволь мне поделиться ею,
Zot, që këngën ma ke falëУ неё ни слов, ни цвета,
Më lerë të ndarëСтены не сдержат её,
Nuk ka ngjyrë e nuk ka fjalëОна притягивает мои небеса к земле и вот почему
Muret s'e mbajnëЭто сводит меня с ума, но даёт силы жить
It brings my heaven down to earth and this is whyЯ чувствую, что могу парить
It drives me mad but it gives me life,
I'm free to fly(Дай мне поделиться своею песнею с тобою, просто почувствуй страсть) Да.
(Let me share my song with you,
Just feel the passion) Yeah.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Feel the passion — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Jestem
- 2. Haba haba
- 3. Feel the passion
- 4. Boom boom
- 5. Live it up
- 11. One life
- 12. Stand by
- 13. Celebrate
-
16.
A luta é alegria
