Войти с форума
Регистрация на форуме
Never alone Перевод и текст песни Eurovision
Евровидение 2011, Голландия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
3JS (Голландия)Eurovision 2011
Never alone
Никогда не одинока
Awake your heart Пробуди своё сердце
You fear it… but we’ll make a start Тебя это пугает ... но мы начнём
Seems like the wind just blows your way Похоже, что ветер просто задувает твой путь
with clouds full of rain грозовыми тучами
And you hide... because the world ain't right И ты прячешься ... потому что мир не совершенен
Know that your cold and hurtin’ soul Знай, что твоя замёрзшая и ранимая душа
is never alone Никогда не одинока
Don’t waste your time Не трать попусту время
Just lift your mind1 Просто подумай о хорошем
Imagination comes alive Воображение оживает
Now you know that I’ll be by your side Теперь ты знаешь, что я буду рядом
Feel the risin’ hope Почувствуй, как возрождается надежда
and the sky will open И небо откроется
Take my hand… don’t stall… have faith Возьми меня за руку... не упирайся... обрети веру
Though the road is long, Хотя путь далёк,
There are golden gardens В награду ты найдёшь золотые сады
at the sweet end of your trail Когда закончится твоя тропа.
Lay down now, I’ll ease your heart, erase your frown Сейчас приляг, я успокою твоё сердце, навсегда сотру обеспокоенность с твоего лица
To light up the darkness in your dreams Чтобы осветить мглу твоих грёз
I will be here Я буду рядом
And we’ll find… the freedom you left behind И мы найдём свободу, которую ты где-то потеряла
Capture the sun, the source, it shone Возьмём в плен солнце, источник света, оно сияло
You were never alone Ты никогда не была одинока
Don’t waste your time Не трать попусту время
uplift your mind Подними себе настроение
Imagination comes alive Воображение оживает
Now you know that I’ll be by your side Теперь ты знаешь, что я буду рядом
Feel the risin’ hope Почувствуй, как возрождается надежда
and the sky will open И небо откроется
Take my hand… don’t stall… have faith Возьми меня за руку... не упирайся... обрети веру
Though the road is long, Хотя путь далёк,
There are golden gardens В награду ты найдёшь золотые сады
at the sweet end of your trail В конце пути.
1) lift — воодушевлять, поднимать настроение, mind — ум, рассудок, душа, дух
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Never alone — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 3. Never alone
- 4. With love baby
- 5. I'm still alive
- 9. Σαν άγγελος σ'αγάπησα (San aggelos s'agapisa)
-
10.
На инат
- 11. Русинка
- 12. Ding dong
-
16.
I love Belarus
- 17. Angel in disguise
