Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Angel in disguise
Евровидение 2011, Латвия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Musiqq (Латвия)Eurovision 2011
Angel in disguise
Переодетый ангел
Woke up tonight, looked at the moonПроснулся сегодня, взглянул на луну
Blinding light filled up my roomОслепляющий свет заполнил мою комнату
Looked to my right – my better halfПосмотрел направо — на свою лучшую половину
And it's alright, if it's all I haveИ всё нормально, если это всё, что у меня есть
I let it ride, I'm satisfiedПусть все идёт своим чередом, я доволен
Just be mineПросто будь моей
Kill me with killa kissУбей меня убийственным поцелуем
Kill me with tempting lipsУбей меня искушающими прикосновениями губ
Stare at me with candy eyesЗаворожи меня манящими глазами
Love me with luscious thighsЛюби меня в страстных объятиях
Love me with luscious thighsЛюби меня в страстных объятиях
Angel in disguiseПереодетый ангел
Angel in disguiseПереодетый ангел
Not a day goes by, not without youНи дня не проходит, чтобы твой образ
Crossing my mind, if you only knewНе возник у меня в памяти, если бы ты только знала
Keep hope alive, I have faith in youНе дай надежде умереть, я верю в тебя
Two worlds collide, honest and trueСтолкнулись два мира, честных и правдивых
You're my lullaby, passion for lifeТы моя колыбельная, страсть всей моей жизни
My starlit nightМоя звёздная ночь
Kill me with killa kissУбей меня убийственным поцелуем
Kill me with tempting lipsУбей меня искушающими прикосновениями губ
Stare at me with candy eyesЗаворожи меня манящими глазами
Love me with luscious thighsЛюби меня в страстных объятиях
Love me with luscious thighsЛюби меня в страстных объятиях
Angel in disguiseПереодетый ангел
Angel in disguiseПереодетый ангел
It's simple, like you and IВсё просто, ты и я
Just spread your wings and learn to flyПросто расправь крылья и научись летать
I must be one lucky guyЯ должен стать счастливчиком
With a girl like you right by my sideС такой девушкой, как ты рядом с собой
No sweat,1 imma2 do this rightЭто не проблема, я всё сделаю как следует
Bring the moon to the moonless skyПривести луну на безлунное небо
Yeah, I see – the stakes are highДа, я вижу, что ставки велики,
But this story ends with no goodbyeНо эта история не закончится прощанием
Girl, I'm qualified, I get what I seeДевочка моя, я профи, я получаю, что что я вижу
No need to tryНет смысла пытаться
I'll make sure your dream will never dieЯ сделаю так, что твоя мечта никогда не умрёт
Kill me with killa kissУбей меня убийственным поцелуем
Kill me with tempting lipsУбей меня искушающими прикосновениями губ
Stare at me with candy eyesЗаворожи меня манящими глазами
Love me with luscious thighsЛюби меня в страстных объятиях
Love me with luscious thighsЛюби меня в страстных объятиях
Angel in disguiseПереодетый ангел
Angel in disguiseПереодетый ангел
Spread your wings and flyРасправь крылья и лети
Понравился перевод?
Перевод песни Angel in disguise — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 3. Never alone
- 4. With love baby
- 5. I'm still alive
- 9. Σαν άγγελος σ'αγάπησα (San aggelos s'agapisa)
-
10.
На инат
- 11. Русинка
- 12. Ding dong
-
16.
I love Belarus
- 17. Angel in disguise
Музыка: Marats Ogleznevs
Слова: Marats Ogleznevs
1) No sweat — no problem
2) imma — I am going to