Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Nacida para amar
Евровидение 1989, Испания
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
3
Nina (Испания)Eurovision 1989
Nacida para amar
Рожденная любить
Cállate, bésame,Помолчи, поцелуй меня,
hazme creer que todo sigue igual,заставь меня поверить, что ничего не изменилось,
cierra los ojos, por favor,закрой глаза, пожалуйста,
dame una noche más.подари мне еще одну ночь.
Cállate, ámame,Помолчи, люби меня,
dame de plazo hasta la aurora,дай мне время до восхода утренней зари,
si no te puedo hacer feliz,если я не могу сделать тебя счастливым,
no me lo digas ahora.то не говори мне этого сейчас.
Nacida para amar,Рожденная любить,
quisiera unirme a tu caminoя бы хотела присоединиться к твоему пути
y caminar por tu destino,и шагать по твоей судьбе,
besar tus huellas,целовать твои следы,
amar tu signo.любить твой символ.
Nacida para amar...Рожденная любить...
Yo lo sé, es tarde ya,Я знаю, что уже поздно,
gracias por este cuerpo a cuerpo.спасибо за то, что мы лежим, прижавшись друг к другу.
Si no te vuelvo a ver, mi amor,Если я больше тебя не увижу, любимый,
gracias por todos tus besos.спасибо за все твои поцелуи.
Nacida para amar,Рожденная любить,
quisiera unirme a tu caminoя бы хотела присоединиться к твоему пути
y caminar por tu destino,и шагать по твоей судьбе,
besar tus huellas,целовать твои следы,
amar tu signo.любить твой символ.
Nacida para amar,Рожденная любить,
llevo en mi piel la primaveraмоя кожа пахнет весной,
y en mis caricias – luna llenaа мои ласки отражают полнолуние
y mucho más amorи намного больше любви,
del que quisiera.чем я хотела бы.
Nacida para amar...Рожденная любить...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nacida para amar — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биография
Исполнитель: Nina
6-е место