Перевод песни Ēnā, Atvara

Tik daudz silta aukstiem ļaudīm dots
Bet pie tuviem atnāc iztukšots
Citu acīm skaisti izgleznots
Bet viens piliens pārvērš Tevi toņos melnbaltos

Un tā lēnām, lēnām kļūsti mēmāks
Lēni lēnām, lēnām paliec ēnā
Tu domā vēlāk, vēlāk nedaudz vēlāk
Un tā lēnām, lēnām paliec ēnā

Meitiņ klusē, veļu necilā
Šonakt tētis mājās nepārnāks
Rīt ar smaidu glāzi skandinās
Slīksim kopā šaubu atvarā

Un tā lēnām, lēnām kļūsti mēmāks
Lēni lēnām, lēnām paliec ēnā
Tu domā vēlāk, vēlāk nedaudz vēlāk
Un tā lēnām, lēnām paliec ēnā

(Lēnām, lēnām)
(Lēnām, lēnām)

Lēnām, lēnām paliec ēnā

Так много тепла отдается холодным,
И к близким ты возвращаешься опустошенной,
В глазах других ты такая яркая,
Но всего одна капля сделает тебя черно-белой.

И понемногу, медленно ты замолкаешь,
Медленно-медленно ты исчезаешь в тени,
Думаешь: «потом, чуть попозже»
И так, медленно-медленно ты исчезаешь в тени

Дочка, храни молчание, не выноси сор из избы,
Сегодня папа не придет домой.
Завтра мы с улыбкой поднимем бокалы,
Завтра мы утонем в водовороте сомнений.

И понемногу, медленно ты замолкаешь,
Медленно-медленно ты исчезаешь в тени,
Думаешь: «потом, чуть попозже»
И так, медленно-медленно ты исчезаешь в тени

(Медленно, медленно)
(Медленно, медленно)

Медленно-медленно ты исчезаешь в тени