Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Breaking my heart
Евровидение 2023, Дания
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4
8
Reiley (Дания)Eurovision 2023
Breaking my heart
Разбивая мне сердце
Do you remember?Помнишь?
Said it'd be easier if I was deadЯ как-то сказал, что мне стало бы легче, если бы я умер.
'Cause wheneverПотому что каждый раз,
You try to start something,когда ты затеваешь выяснение отношений,
I'm in my headя начинаю слишком глубоко копаться в себе.
Pink skiesРозовое небо,
Red wine, I called you mineкрасное вино, и я называл тебя своей.
SeptemberСентябрь,
Naked by your sideи мы рядом, обнаженные.
On and offТо вперёд, то назад,
Couldn’t meet me in the middleне могу сосредоточиться,
I got lostЯ совсем потерялся,
Still thinking ’bout Septemberвсе еще вспоминая тот сентябрь.
If we could go back to the startЕсли бы мы могли начать все сначала,
Bet we'd still be falling apartдержу пари, мы все равно бы расстались.
I'm not scared to love youЯ не боюсь тебя любить,
But I'm scared of breaking my heartно боюсь, что мое сердце будет разбито.
Now I rememberТеперь я вспоминаю,
I used to tell you all my deepest fearsкак рассказывал тебе о моих глубочайших страхах.
When fightingИ как во время ссоры
You used them just to force some tearsты использовала их, чтобы вызвать слезы.
Pink skiesРозовое небо,
Just like when we were fineточно такое, как в те дни, когда у нас все было хорошо.
SeptemberСентябрь,
Now I’m crying by your sideи теперь рядом с тобой я плачу.
On and offТо вперёд, то назад,
Couldn’t meet me in the middleне могу сосредоточиться,
I got lostЯ совсем потерялся,
Still thinking ’bout Septemberвсе еще вспоминая тот сентябрь.
If we could go back to the startЕсли бы мы могли начать все сначала,
Bet we'd still be falling apartдержу пари, мы все равно бы расстались.
I'm not scared to love youЯ не боюсь тебя любить,
But I'm scared of breaking my heartно боюсь, что мое сердце будет разбито...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Breaking my heart — Eurovision
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Breaking my heart
-
3.
D.G.T. (Off and On)
-
7.
Power
-
8.
What they say
-
11.
Echo
-
12.
Like an animal
