Перевод песни U devil u (Europe)

Friday's my runway,
just wanna get away
I need these simple pleasures
to make my life OK
I know you're all alone
on the speakerphone
With both hands free now I,
I won't be long

I say hello, baby hello
The only thing that gets me through
Is the way you look at me
While I rock with you u devil u

And every time I see that smiling face
Coming down from that very special place
It keeps me going for yet another day
When I rock with you

Well now you're all grown up
Yeah, love has struck
The thorn became a rose
I just can't believe my luck
You know that some like it hot
Baby, I got caught
Just like a prisoner
I'm gettin' ready to talk

I say hello, baby hello
The only thing that gets me through
The things you do to me
While I rock with you u devil u, yeah

And every time I see that smiling face
Coming down from that very special place
It keeps me going for yet another day
When I rock with you

Hang out the sign now, do not disturb
Slip inside a different world
Must be heaven but who can tell
Maybe just a sweet way to go to hell
Yeah

And every time I see that smiling face
Coming down from that, that very special place
Keeps me going for yet another day
When I rock with you
When I rock with you
When I rock with you
U devil u
When I rock with you
U devil u

Пятница — моя взлетно-посадочная полоса,
Просто хочу убежать.
Мне нужны эти простые радости,
Чтоб моя жизнь была хороша.
Я знаю, что ты совсем одна
У громкоговорящего телефона.
Со свободными руками. теперь
Я не заставлю себя ждать.

Я говорю: «Привет, милая, привет».
Единственное, что помогает мне,
Это то, как ты смотришь на меня,
Когда я отрываюсь с тобой. Ты дьявол, ты.

И каждый раз, когда я вижу это улыбающееся лицо,
Спускающееся из этого особенного места,
Это дает мне силы прожить еще один день,
Когда я отрываюсь с тобой.

Теперь ты повзрослела,
По уши влюбилась.
Колючка превратилась в розу.
Я не могу поверить своему счастью.
Ты знаешь, что некоторые любят погорячее.
Милая, я попался,
Как заключенный.
Я готовлюсь говорить.

Я говорю: «Привет, милая, привет».
Единственное, что помогает мне,
Это то, что ты делаешь для меня,
Когда я отрываюсь с тобой. Ты дьявол, ты.

И каждый раз, когда я вижу это улыбающееся лицо,
Спускающееся из этого особенного места,
Это дает мне силы прожить еще один день,
Когда я отрываюсь с тобой.

Вывешиваю табличку сейчас: «Не мешать».
Ускользаю в другой мир.
Должно быть, рай. Но кто может сказать?
Может, просто сладкая дорога в ад.
Да!

И каждый раз, когда я вижу это улыбающееся лицо,
Спускающееся из этого особенного места,
Это дает мне силы прожить еще один день,
Когда я отрываюсь с тобой.
Когда я отрываюсь с тобой.
Когда я отрываюсь с тобой.
Ты дьявол, ты.
Когда я отрываюсь с тобой.
Ты дьявол, ты.