A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Last look at Eden

Europe — перевод и текст песни
Gonna get ready

Europe Last look at Eden (2009) Gonna get ready

5.0

2

Gonna get ready

Europe

Gonna get ready

Начинаем подготовку!

We're gonna get ready!Мы начинаем готовиться!

Time to roll up the sleevesПришло время засучить рукава

Get another gripИ добиться другой власти.

move on up, take the leadДвигаться дальше, взять на себя инициативу.

I'll be the captain of the shipЯ буду капитаном корабля,

'Cause I have been here beforeПотому что я уже был здесь прежде.

Learned the hardest wayМне известен этот трудный путь,

Now I've come back for moreСегодня я вернулся ради большего.

We're gonna get ready (2x)Мы начинаем подготовку!

All I've ever knownВсё, что я когда-либо знал

Is take another swingЭто то, что нужно рисковать¹

I'm gonna bring it homeЯ собираюсь привнести это знание домой,

Change everythingИ всё изменить.

All I've ever gotВсё, что у меня когда-либо было —

Was the will to winЭто воля к победе.

We're gonna get readyМы начинаем подготовку!

Sometimes you pay with your sweatПорой вы расплачиваетесь потом,

Fighting back the tearsЕдва сдерживая слёзы,

Put in more than you getВкладываете больше, чем получаете,

It seems you throw away the yearsКажется, вы просто растрачиваете годы.

Had my moments of doubtУ меня были моменты сомнений,

Well I'm proud to sayЧто ж, я с гордостью могу сказать:

Don't go counting me out«Не скидывайте меня со счетов!»

We're gonna get readyМы начинаем подготовку!

All I've ever knownВсё, что я когда-либо знал

Is take another swingЭто то, что нужно рисковать

I'm gonna bring it homeЯ собираюсь привнести это знание домой,

Change everythingИ всё изменить.

All I've ever gotВсё, что у меня когда-либо было —

Was the will to winЭто воля к победе.

We're gonna get readyМы начинаем подготовку!

Oh, you can't be run by your fear,О, вы не можете бежать от ваших страхов,

There is one thing I've learnedЕсть одна вещь, которую я понял,

From growing up around here,Пока рос здесь,

Oh, times you're barely getting byО, временами вы почти доходите

At the point of no returnдо роковой черты²

That's where I come aliveТам, где я возрождаюсь.

All I've ever knownВсё, что я когда-либо знал

Is take another swingЭто то, что нужно рисковать

I'm gonna bring it homeЯ собираюсь привнести это знание домой,

Change everythingИ всё изменить.

All I've ever gotВсё, что у меня когда-либо было —

Was the will to winЭто воля к победе.

We're gonna get ready (2x)Мы начинаем подготовку!

1) take swing — рискнуть
2) point of no return — критическая точка, перейти роковую черту

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 августа 2013

Понравился перевод?

Перевод песни Gonna get ready — Europe Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Europe

Europe

Europe — шведская рок-группа, прошедшая путь от школьного проекта Force до мировой славы благодаря альбому The Final Countdown. В биографии — победа в Rock-SM, международный прорыв 1986 года, уход и возвращение Джона Норума, распад в 1992-м и полноценный реюнион в 2003-м с новой, более тяжелой звукоподачей.

полная биография

Этот альбом

Last look at Eden

Last look at Eden (2009)

Угадай мелодию! Europe Играть >

Видео

Топ сегодня