Войти с форума
Регистрация на форуме
Europe — перевод песни
Scream of anger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Europe появятся новые переводы
5.0
3
Scream of anger
Гневный крик
I won't live to see tomorrowЯ не собираюсь жить, чтобы увидеть завтрашний день,
There won't be another breathВ котором не будет возможности сделать еще один вдох.
None of them will ever sorrowНикто из них никогда не будет скорбеть.
Those who sentenced me to deathНикто из тех, кто приговорил меня к смерти.
I've been waiting here for agesЯ ожидал здесь целую вечность,
For the hangman to appearЖдал, что появится палач.
Soon the priest will read some pagesСкоро священник прочтет страницы,
From the Bible for my fearСтраницы Библии, чтоб вызвать во мне страх.
I see a place an evil placeЯ вижу место, гиблое место
Comin' my wayВозникает на моем пути.
What can I do where can I runЧто я могу сделать, куда могу убежать,
I'm gonna die anywayКак бы то ни было, я собираюсь умереть.
Things are getting clearerВсе становится ясно:
This is the price I have to payЭто та цена, что я должен заплатить.
I feel like screaming out my angerЯ хочу прокричать в своем гневе,
There is so much left here to doЧто мне здесь еще так многое надо сделать.
When it happened I was youngerКогда случилось это, я был моложе
And my destiny was youИ моей судьбой была ты.
I see a place an evil place...Я вижу место, гиблое место...
What can I doЧто сделать я могу,
About leaving youЧтобы покинуть тебя.
We were only halfway throughМы были с тобой лишь на полпути.
What can I sayЧто я могу сказать,
There was no other wayНе было иного пути
They wouldn't let me stayОни не позволили бы мне остаться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Scream of anger — Europe
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Europe
Europe — шведская рок-группа, прошедшая путь от школьного проекта Force до мировой славы благодаря альбому The Final Countdown. В биографии — победа в Rock-SM, международный прорыв 1986 года, уход и возвращение Джона Норума, распад в 1992-м и полноценный реюнион в 2003-м с новой, более тяжелой звукоподачей.
полная биографияЭтот альбом
Wings of tomorrow
(1984)
- 1. Stormwind
- 2. Scream of anger
- 3. Open your heart
-
4.
Treated bad again
- 6. Wings of tomorrow
-
7.
Wasted time
- 8. Lyin' eyes
- 9. Dreamer
- 10. Dance the night away