Войти с форума
Регистрация на форуме
Lyin' eyes Перевод и текст песни Europe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Europe появятся новые переводы
5.0
1
Lyin' eyes
Лживые глаза
I can tell, just by the look Я могу сказать тебе, лишь по взгляду одному
In your eyes, that the love is gone, Твоих глаз, что любовь ушла,
that I once took Та любовь, что я нашел однажды.
So much has changed in the way you live Так многое поменялось на твоем жизненном пути.
I bet there's nothing left Я уверен, что ничего не осталось,
that you can ever give что ты когда-либо сможешь отдать.
The words of a madman are spoken Безумец слова произнес.
I guess I'm not the only one Думаю я не единственный.
The heart of a sadman is broken Сердце печального человека разбито.
Eyes, lyin' eyes Глаза, лживые глаза.
You can fool anyone without disguise Ты можешь обмануть кого угодно без не притворяясь.
Eyes, lyin' eyes Глаза, лживые глаза.
Your look is cold as ice Твой взгляд холоден, словно лед.
It's in your blood, it floats in your veins Это в твоей крови, что течет по твоим венам.
I sacrify myself but all I feel is pain Я жертвую собой, но все что получаю в ответ — боль.
You've done me wrong, you've been so bad Ты причинила мне боль, ты была не права,
But it's the last time a battle is lost Но это был последний раз, когда битва была проиграна.
Where I'm the one who's sad Где я – единственный, кто в отчаянии.
The words of a... Слова...
Eyes, lyin' eyes... Глаз, лживых глаз...
I wish you'd die, Я хотел бы твоей смерти,
I wish you'd break down and cry я хочу видеть тебя сломленной и плачущей.
I wish you'd move Я желаю видеть, что ты двигаешься вперед,
and then I know I'd be satisfied и тогда я был бы доволен.
Can't you see I'm on the edge, I can't look down Разве ты не видишь, что я на грани, я не могу взглянуть вниз.
Is it me who's lost and never found Разве это я, тот, кто был потерян и не был найден...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lyin' eyes — Europe
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Europe
Europe — шведская рок-группа, прошедшая путь от школьного проекта Force до мировой славы благодаря альбому The Final Countdown. В биографии — победа в Rock-SM, международный прорыв 1986 года, уход и возвращение Джона Норума, распад в 1992-м и полноценный реюнион в 2003-м с новой, более тяжелой звукоподачей.
полная биографияЭтот альбом
Wings of tomorrow
(1984)
- 1. Stormwind
- 2. Scream of anger
- 3. Open your heart
-
4.
Treated bad again
- 6. Wings of tomorrow
-
7.
Wasted time
- 8. Lyin' eyes
- 9. Dreamer
- 10. Dance the night away