Перевод песни Just a little bit (Etta James)

I don't want much,
I just want a little bit, no, no,no
I don't want it all babe
I just want a little bit, oh yeah
Just a eeny weeny bit and just a teeny weeny bit of your love

Turn your lights down low and honey slip me a kiss, right now
Turn your lights down low baby,
Turn it all down,
Ooh, i just can't resist, oh no
Just a eeny weeny bit and just a teeny weeny bit of your love

Oh, please right now, oh,
All i want is a little bit honey
Please, please baby just gimme a, a little bit
I don't want it all, oh, no no
Just a teeny weeny bit now

I want you forever
Not just for peace of mind
Please, please say you never leave me baby,
Not till the end of time
Oh gimme, gimme, gimme, gimme
Just a eeny weeny bit
Just a teeny weeny bit of your love

And oh gimme a teeny weeny bit of your love, baby
I don't want it all no, no
Oh, i just want a little bit,
I just want a little bit of your love
Gimme a teeny weeny bit, a little taste
A little bit of taste of your love

Мне не надо всего сразу,
Мне нужно лишь немногое, нет, нет, нет,
Мне не нужно всё это, милый,
Мне нужно лишь немногое, о, да,
Просто крошечный, и малюсенький кусочек твоей любви.

Уменьши свет, милый и поцелуй меня сейчас,
Уменьши свет, милый,
Выключи его совсем,
Ох, я просто не могу устоять, о, нет,
Просто крошечный, и малюсенький кусочек твоей любви.

Ох, пожалуйста, прямо сейчас, ох,
Всё, что мне надо — немного, милый,
Пожалуйста, пожалуйста, малыш, просто дай мне немного,
Мне не нужно всё это, ох, нет, нет,
Только крошечный кусочек твоей любви сейчас.

Я хочу, чтобы ты был со мной навсегда,
А не только для душевного спокойствия,
Пожалуйста, пожалуйста, скажи, что никогда не покинешь меня, малыш,
До самого конца,
Ох, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне,
только крошечный кусочек твоей любви

И ох, только крошечный кусочек твоей любви, малыш,
Мне не нужно все это, ох, нет, нет,
Ох, мне просто нужно немного,
Мне просто нужен только крошечный кусочек твоей любви,
Дай мне крошечный кусочек, немного пригубить
Немного пригубить твоей любви.