Перевод песни Ma douleur (Erzsebeth)

Insolente, agaçante,
Tu attises tous mes sentiments
Et tes désirs sont les miens.
Troublante et enivrante
Je renierai tous mes serments
Pour une nuit, entre tes seins…

Tu réveilles ma douleur
Tu piétines ma pudeur
Encenses mes sens
Mon âme est en souffrance.
Tu réveilles ma douleur
Tu ensorcelles mon cœur
Encenses mes sens
Tout mon corps est en transe.

Dominante, impatiente,
Je serai l'objet de tes désirs
Je suis prêt à en souffrir
Rayonnante, ravissante,
Je voudrais tant te conquérir
Et respirer tes soupirs
Ton regard me brûle
Comme une flamme
Resurgit mon instinct animal.

Tu réveilles ma douleur
Tu piétines ma pudeur
Encenses mes sens
Mon âme est en souffrance.
Tu réveilles ma douleur
Tu ensorcelles mon cœur
Encenses mes sens
Tout mon corps est en transe.

Mon ardeur sera à la hauteur
De mes pensées les plus insensées
Ton regard me brûle
Comme une flamme
Resurgit mon instinct animal.

Tu réveilles ma douleur
Tu piétines ma pudeur
Encenses mes sens
Mon âme est en souffrance.
Tu réveilles ma douleur
Tu ensorcelles mon cœur
Encenses mes sens
Tout mon corps est en transe.

Tu réveilles ma douleur
Tu réveilles ma douleur

Дерзкая, вызывающая,
Ты разжигаешь все мои чувства.
И твои желания становятся моими.
Волнующая и упоительная.
Я отрекусь от всех клятв
За одну ночь в твоих объятиях.

Ты пробуждаешь мою боль.
Ты топчешь мой стыд,
Льстишь моим чувствам.
Моя душа страдает.
Ты пробуждаешь мою боль,
Ты околдовываешь мое сердце,
Льстишь моим чувствам.
Я впадаю в транс.

Доминирующая, нетерпеливая.
Я стану объектом твоих желаний.
Я готов страдать.
Сияющая, влекущая,
Я бы так хотел тебя завоевать
И дышать тобой.
Твой взгляд меня сжигает,
Словно огонь.
Мой животный инстинкт вновь оживает.

Ты пробуждаешь мою боль.
Ты топчешь мой стыд,
Льстишь моим чувствам.
Моя душа страдает.
Ты пробуждаешь мою боль,
Ты околдовываешь мое сердце,
Льстишь моим чувствам.
Я впадаю в транс.

Мой пыл будет соответствовать
Моим самым безумным мыслям
Твой взгляд меня сжигает,
Словно огонь.
Мой животный инстинкт вновь оживает.

Ты пробуждаешь мою боль.
Ты топчешь мой стыд,
Льстишь моим чувствам.
Моя душа страдает.
Ты пробуждаешь мою боль,
Ты околдовываешь мое сердце,
Льстишь моим чувствам.
Я впадаю в транс.

Ты пробуждаешь мою боль,
Ты пробуждаешь мою боль.