Перевод песни Le meilleur nous attend (Erzsebeth)

Puisqu’il est des absences
Qui nous tuent parfois,
Quand on perd le sens
Qu’ont prit les mauvais choix…
Et le reflet du temps,
Devant un miroir,
Peut tout nous reprendre,
D’avoir gagné sans gloire,
Mais il est des légendes,
Des croix qu’on porte en évidence,

Mais qui peut nous prétendre,
Qu’une vie meilleure nous attend?
On veut y croire, on veut l’avoir,
La trouver au cœur de nos âmes
Mais qui peut nous prétendre,
Qu’une vie meilleure nous attend?
On veut y croire, même si c’est dérisoire,
Qu’ailleurs le meilleur nous attend, encore…

Puisqu’il est des serments
Qui ne changent pas,
Les douleurs, l’absence,
Les guerres qu’on fait en soit,
Puisqu’il est des souffrances,
Qui nous font savoir,
Le prix des rêves,
Que la vie nous fait croire…
Puisqu’il est des légendes,
Des voix qui portent en évidence,

Mais qui peut nous prétendre,
Qu’une vie meilleure nous attend,
On veut y croire, on veut l’avoir,
La trouver au cœur de nos âmes
Mais qui peut nous prétendre,
Qu’une vie meilleure nous attend,
On veut y croire, même si c’est dérisoire,
Qu’ailleurs le meilleur nous attend, encore…

Le meilleur nous attend, encore

Mais qui peut nous prétendre
Qu’une vie meilleure nous attend,
On veut y croire, on veut l’avoir,
La trouver au cœur de nos âmes
Mais qui peut nous prétendre,
Qu’une vie meilleure nous attend
On veut y croire, même si c’est dérisoire,
Qu’ailleurs le meilleur nous attend, encore…

Так как чье-то отсутствие
Иногда убивает нас,
Когда мы не чувствуем,
Что сделали неправильный выбор...
И течение времени
Отражается в зеркале,
Мы можем начать все сначала,
Выиграть без славы,
Но есть легенды,
Кресты, которые служат доказательством

Но кто может утверждать
Что нас ждет лучшая жизнь?
Мы хотим верить в это, мы хотим, чтобы так и было
Найти это в самой глубине наших душ
Но кто может утверждать
Что нас ждет лучшая жизнь?
Мы хотим в это верить, даже если это нелепо,
Что где-то далеко нас еще ждет лучшее...

Поскольку существуют клятвы,
Которые не меняются,
Боль и потери,
Войны, которые мы переживаем,
Поскольку есть страдания,
Которые мы испытываем,
Цена за мечты,
В которые заставляет нас верить жизнь
Поскольку существуют легенды,
Голоса, которые несут уверенность,

Но кто может утверждать
Что нас ждет лучшая жизнь?
Мы хотим верить в это, мы хотим, чтобы так и было
Найти это в самой глубине наших душ
Но кто может утверждать
Что нас ждет лучшая жизнь?
Мы хотим в это верить, даже если это нелепо,
Что где-то далеко нас еще ждет лучшее...

Лучшее еще ожидает нас

Но кто может утверждать
Что нас ждет лучшая жизнь?
Мы хотим верить в это, мы хотим, чтобы так и было
Найти это в самой глубине наших душ
Но кто может утверждать
Что нас ждет лучшая жизнь?
Мы хотим в это верить, даже если это нелепо,
Что где-то далеко нас еще ждет лучшее...