Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Stella gemella
Eros Ramazzotti, Gemelli Diversi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
18
Stella gemella
Звезда-близнец
Ed è di nuovo solitudineИ опять одиночество,
anche stanotte sentiròСегодня ночью я опять его почувствую
questo mio cuore in battere e levareЭто биение моего сердца,
tempo d'amore che non finisce mai, oh no...Время любви, которое не заканчивается никогда.
Tutto il mio dentro che conosci, che tu sai,Всё мое нутро
vive un momento più difficile che maiПереживает самый трудный момент.
non è bastato aver tagliato i pontiНедостаточно сжечь мосты,
non è servito aver pagato i contiНедостаточно заплатить по счетам,
se poi restaЕсли потом всё равно остается
questa mia maniera d'essereМоя привычка быть
ancora fragileУязвимым.
Io vorrei sapere se ci seiМне хотелось бы знать, есть ли ты,
o sei soltanto un volo inutile...Или ты лишь бесполезный полет...
Dove sarai, anima miaГде же ты, душа моя,
senza di te, mi butto viaБез тебя я ничто.
dove sarai, anima bellaГде же ты, прекрасная душа,
dove sarai...Где же ты...
Questo mio cuoreЭто мое сердце
in battere e levareИ его биение,
tempo d'amoreВремя любви,
ed io ti sto cercando così forteИ я тебя ищу так напряженно,
che mi fanno male gli occhi ormai...Что теперь болят глаза.
Dove sarai, anima miaГде же ты, душа моя,
senza di te, mi butto viaБез тебя я ничто.
dove sarai, anima bellaГде же ты, прекрасная душа,
stella gemellaЗвезда-близнец,
dove sarai...Где же ты...
Magari dietro la luna saraiМожет быть, ты за луной,
come il sogno più nascosto che c'èКак самая сокровенная мечта.
non lo vedi che io vivo di teРазве ты не видишь, что я живу тобой?
dove sarai...Где же ты..
Con i Gemelli diversi
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stella gemella — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Duetos
(2004)
-
1.
Cose della vita / Can't stop thinking of you
- 4. Musica è
- 6. La luce buona delle stelle
-
7.
Cosas de la vida
- 9. Tu vivrai
- 10. Stella gemella
- 11. Così vanno le cose