Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Tu vivrai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
3
Tu vivrai
Ты будешь жить
Se sei nato già vincente,Если ты рожден уже победителем
ma sai essere alla buona,но и умеешь быть хорошим человеком
se ti fidi della gente,если ты доверяешь людям
ma non credi alla befana,но не веришь в крещенский подарок (крещение)
se non dai la colpa agli altri,Если не винишь других
degli sbagli che tu fai,в своих ошибках
tu vivrai, tu vivrai, tu vivrai,ты будешь жить, будешь жить, будешь жить
tu vivrai, tu vivrai, tu vivrai.ты будешь жить, будешь жить, будешь жить
Se sei forte quando serve,Если ты силен когда нужно
ma sai chiedere anche scusa,но и умеешь просить прощения
se vai piano en certe curve,если едешь медленно на крутых поворотах
ma sai vincere in ripresa,но можешь выиграть во второй половине игры
se sai mettere d'accordo,Если можешь договориться
chi non c'è riuscito mai,с тем, кто никогда непримирим
tu vivrai, tu vivrai, tu vivrai,ты будешь жить, будешь жить, будешь жить
tu vivrai, tu vivrai, tu vivrai.ты будешь жить, будешь жить, будешь жить
Se non ti stanchi mai,Если ты никогда не устаешь
di addormentarti stanco,засыпать уставшим
se c'è un bambino in teесли в тебе живет ребенок
e te lo porti a fianco,и ты его несешь на боку
se non ti prendi maiЕсли ты не воспринимаешь никогда
troppo sul serio,слишком серьезно
comunque tu vivrai,в любом случае ты будешь жить
vivrai davvero.жить по настоящему
Se ti sai svegliare presto,Если ты можешь вставать рано
quando vai a letto tardi,когда ложишься поздно
se rimani quasi onesto,если остаешься почти честным
in un giro di miliardi,крутя миллиардами
se sai piangere di gioia,если умеешь плакать от радости
senza vergognarti maiбез стеснения
tu vivrai, tu vivrai, tu vivrai,ты будешь жить, будешь жить, будешь жить
tu vivrai, tu vivrai, tu vivrai.ты будешь жить, будешь жить, будешь жить
Se non ti stanchi mai,Если не устаешь никогда от того,
di cose da imparare,что стоит выучить,
se non disprezzi mai,если никогда не презираешь то,
quell che non puoi avere,чего не можешь иметь,
nessuno riusciràникто не сможет
a manovrartiуправлять тобой,
saprai di cosa eт.к. ты знаешь
chi innamorarti.во что и в кого влюбляться.
Se sai perdere e cadere,Если умеешь терять и падать
senza mai toccare il fondo,никогда не дотрагиваясь до дна
se sai toglierti dal cuore,если умеешь отрезать от сердца
chi ti stave derubando,тому кто тебя обворовывает
se sai dare tanto amore,Если умеешь дарить много любви
quanto ne riceverai,сколько ее получишь
tu vivrai, tu vivrai, tu vivrai,ты будешь жить, будешь жить, будешь жить
tu vivrai, tu vivrai, tu vivrai.ты будешь жить, будешь жить, будешь жить
Эту песню так же поют Enrico Ruggeri и Umberto Tozzi.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu vivrai — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Duetos
(2004)
-
1.
Cose della vita / Can't stop thinking of you
- 4. Musica è
- 6. La luce buona delle stelle
-
7.
Cosas de la vida
- 9. Tu vivrai
- 10. Stella gemella
- 11. Così vanno le cose