Перевод песни La luce buona delle stelle (Eros Ramazzotti)

La luce buona delle stelle
lascia sognare tutti noi...

Will you dream of me
Ma certi sogni son come le stelle
irraggiungibili però
quant’è bello alzare gli occhi
e vedere che son sempre là

È cresciuto sai
quel ragazzo che sognava
non parlava ma
a suo modo già ti amava
tu il sogno
più sognato
più proibito che mai... che mai

Every night you know
you will dream alone
it's never ending
of a boy in love
with a girl that he
can only dream of
when you see
the stars shine brightly
I will be thinking of you
forever...

La luce buona delle stelle...
la luce buona delle stelle...
Stars will shine brightly forever
as long as you know my dream's with you
think of me as your light in a tunnel
think of me as your dreams come true

Nascerò con te
morirò con te ogni volta
every night must end
but when day begins
we'll see another
ma non senti
che ti chiamo, che
ho bisogno di te
di un sogno

Together
insieme
When you see
the stars shine brightly
I will be thinking of you
forever...
la luce buona
la luce buona delle stelle

Добрый свет звезд
позволяет нам всем мечтать...

Ты будешь мечтать обо мне?
Однако ж, некоторые мечты, как звезды
недостижимы
Как здорово поднимать глаза
и видеть, что они всегда там.

Знаешь,
тот парень, что мечтал - вырос
он не говорил, но он
по-своему любил тебя
ты - мечта
самая заветная
самая запретная из всех... из всех

Знаешь, каждую ночь
ты будешь мечтать в одиночестве -
это бесконечно
для парня, влюбленного
в девушку, о которой
он может только мечтать
Когда ты увидишь,
как ярко сияют звезды,
я буду думать о тебе
вечно...

Добрый свет звезд...
Добрый свет звезд...
Звезды будут светить ярко вечно
пока ты знаешь, что моя мечта - это ты
думай обо мне как о свете в туннеле,
думай обо мне, когда твои мечты осуществятся

Я обрету новую жизнь с тобой,
буду умирать с тобой каждый раз,
каждая ночь подходит к концу,
но когда начинается день,
мы увидим другой
но ты не слышишь,
что я зову тебя, что
ты нужна мне,
мне нужна мечта

Вместе,
вместе
Когда ты увидишь,
как ярко сияют звезды,
я буду думать о тебе
вечно...
Добрый свет...
Добрый свет звезд